圣诞老爸的来信
读书评论：
-
白城里的鱼10-04肯定是满星，但译者的选择么就……
-
沉碧06-08老托很好，翻译和排版都令人头秃。既然放了影印版的信，为什么又放得半半截截，为什么有些放有些不放，难道只是为了贴图好看？？？我心中的理想排版是，先完整信件影印，后面附译文参考。无论如何这是个绘本，老托的字画才是主体不是吗？至于随便找的什么给小孩贴金的翻译，不愿多说(。电子版都不得不用两个屏看完的，真庆幸没买实体。
-
张躲躲01-05这个逗比老爸太可爱！
-
維小詞05-11如果有个这么有趣的男人，我也会想生个孩子的。
-
科兹莫10-11童心未泯。失望之处就是找名人的两个小朋友来翻译，说明文景不够严谨……
-
Joanny12-27最后一封信，圣诞老爸“不得不和你说再见了”，竟然有些鼻酸。
-
Elanor05-24我对托老的理解还是不变，一切瑰丽想象都来自于现实与爱“我们会期盼着，有一天再回来。等他们长大成人，有了自己的家和孩子……”“There and back again”每一次，我真的要哭了一星扣给诡异的译者团伙
-
·06-01他是那么认真、执着地开着玩笑，享受着童话给孩子带来的快乐，更享受着给生活在阴云密布的时代中的自己带来的支撑。《收信快乐》，其实双方都不需点破。如果能自己书写玩笑，又能被什么外在的玩笑击倒？译文个别措辞略显成人化，但处理双关、押韵等已很用心。装帧配图加一星。
-
藤原琉璃君01-14“我不会忘记任何一个孩子的，即使他已经过了挂袜子的年纪，除非他们把我忘了。我爱你们每一个人，希望你们每个人都好。 ”——圣诞老爸托尔金
-
微笑迦朵01-292015年已读016。这本书如果放到两年前看，可能就是一个有趣的、温暖的儿童故事，在我家小乖乖——其实已经不乖了——快两岁时看，脸上不自觉地湿漉漉了。我觉得所有这类可以由父母讲给孩子听的故事，都是为了让“爱你”两个字，说得自然而然。尤其对我这种闷声发情的人。注意47页的配图，总感觉是霍比特人经典书衣的灵感之一；注意67页，这是小规模的五军之战嘛，熊人比翁(笨熊哥)，小妖(奥克斯)；小矮人；圣诞老爸是巫师……就差精灵了。
-
Arthief04-01和热评一样，接受不了让明星父女来翻译的操作。这版真不该把goblin翻译成小妖，也不看看先前朱译邓译版本，跟托老的中译世界完全不接轨了。明白出版社想蹭明星父女热度，但是不是也该好好校对一下再出版？p.s.从1932年的圣诞书信开始，托老陆续加入了精灵、半兽人，查了一下托老从1930年开始就打算写《霍比特人》了，时间很吻合哈哈
-
malingcat12-31托尔金真是太过称职的家长，孩子想听故事，他给孩子写了整个一个中土世界；孩子需要圣诞老人，他以圣诞老人的身份写了二十余年的信。折服。细节周到，封面就是托尔金的彩绘。给包子的年度礼物。
-
阿糊糊01-25虽然装帧上加分但对于其译者的选择仍不能接受。