Death’s End

• daphoon

  11-03
  整体翻的还是挺不错的，还纠正了一些大刘的错误，比如1不是质数，“穆罕默德和大山”的话是培根而不是古兰经说的。但总体上来说，有一些中国话翻译成英语就没有神韵了，即使这些中国话是刘慈欣写的。。。比如“你想什么呀，我可是地地道道的女人耶”
• 若口引陆

  07-02
  近几年读过的最好的小说，没有之一
• Sieyah

  03-25
  带着大刘认为人类文明是很了不起的观点重读，有不一样的理解
• 樹上的女爵

  02-08
  太喜歡ken liu的翻譯了。28個小時終於聽完了。
• kyle1111

  12-07
  每当需要意淫时，就去goodreads看三体的评价，还要筛选five stars+text only，看老外各种花式跪舔。周六一天把英文版快速翻完了，ken liu当时费了多少脑细胞翻译，尤其描写四维、二维的文字；看过老外评价，再读一遍，发现确实能气死女权。。大刘解释性别不是问题，人物只是支撑故事的工具，但怀疑是借口，透露着一种典型的理工男对于圣母婊的蔑视。但到了9012年，面对过于强调PC的外国观众，必须以轻描淡写的方式来化解矛盾。
• 牛青李摇棍年大

  05-12
  比起七年前读中文版时现在有了很多不喜欢的地方，但无论如何还是觉得真是很厉害的一部小说。
• 阿依达

  06-09
  终于读完了，刘慈欣的摇篮中的婴儿、不愿成长的少年、离家的成年人的比喻真的很有意思。我也希望自己能生活在高维度的世界里，时间成为一个平面，而不再是一条直线——但高维空间总有尽头与死亡，死亡和恐惧只是以我们无法想象的另一种形态出现而已。生命体还是会纠结、疑惑于另一种形态的“死亡”，与死亡共舞、受之迷惑，又深深感到恐惧。总体来说不如《Flatland》带给我的冲击大，我觉得在那部电影里似乎能瞥见整个人类历史，例如爱、死亡、宗教、战争，还有绝望。零维度世界既是结束又是重生，最小但也最宽广，可是，对于我们这种三维世界只能感知二维图面的我们，又有什么关系呢。
• Yennefer

  07-12
  假期终于补完。第一次看中文版都距今六七年了，现在纯是怀旧。纯正黄金时代科幻+超弦理论（多元理论/膜理论）莱姆特斯塔宇宙模型《宇宙创始新论》一个遗憾是整部书全部的逻辑基石止步于黑暗森林导致700多也不过写了两个文明团灭，而不是类似阿西莫夫机器人三定律那样对其理论本身的漏洞展开探讨，后者会更有意思点 第二个遗憾是人工智能方面内容太少 第三个遗憾是最后程心傻逼的小宇宙质量归还（庞加莱回归？）的无限宇宙循环论留下的一线光明和刘慈欣式黑暗冷酷宇宙观貌似不兼容。不喜欢结尾。三体是青春。可惜高中学习实在太烂，断送了我一腔热血想献身基础科学的心。也导致了我对技术型帅哥的终身迷恋。：）
• 海伦恩斯

  12-06
  第三部精彩的地方比前两部多很多，这一点蛮让我惊讶的，之前看的小说系列都是第一部很好然后继续看下去二而衰三而竭，三体系列是反着来的。。虽然还是有无光点，但不管怎么说，单就四维空间的描述和那三个寓言故事这两点就足够让人记忆深刻了。
• 小晨

  02-10
  第一次读的时候并不是很喜欢第三本，这次重读英文版，对第三本有了重新的认识。大刘写人写社会还是欠一些火候，但瑕不掩瑜，第三本对宇宙的畅想比黑暗森林升级了好几个数量级。从前觉得活着没意思，因为永远无法看到宇宙的真相，感谢大刘让我们多活了几百几千万年。
• [已注销]

  10-03
  开车听完了英文版的有声书，好声情并茂啊哈哈哈。【The ultimate fate of all intelligent beings has always been to become as grand as their thoughts.】
• 星农

  11-29
  小刘文笔太好了…“这一刻，沧海桑田”“A moment here; Eons there.”这一句印象好深刻。大刘的短板，非说有的话也被补上了…怪不得goodreads上的读者那么疯。
• Ecthelion

  08-30
  故事是大刘的，文笔是小刘的。