英语的故事

• HECTICIDE

  05-27
  对英语的发展的过程叙述很全面，很注重实例，不过有些翻译有点问题
• gounud

  08-07
  看完了，用了两个月，不是研究英语发展史的强烈不建议买，这是非常专业的书，不是普及读物，而且主要是研究古代英语词汇演变历程的，绝对看到你哭。我看完了，感觉两点收获：一个是英语跟所有语言一样，一直在吸收新词汇，所以国内那些总是要捍卫汉语纯洁性的卫道士可以去死了，这趋势不是你们能阻挡的，一种语言要么与时俱进，要么就消失；另一个是英语中表达同一个含义的词语有时有几个，是因为有的来源于日耳曼语，有的来源于法语。真的强烈不推荐。
• 方小同

  01-05
  史料充足，翻译较到位，建议读原著。
• 锋寒惊云

  03-21
  绝对是一本好书，但是仅对于英语非常好，且对英语历史有兴趣的人来说。。。如果英语一般般甚至不太会，那么这本书简直无法看下去。谁给我推荐的？吐血。。。
• 橘子，橘子

  08-01
  认真地读了前版本，粗略地翻阅了后半本，颇有“对不起”作家和译者之感。以后有机缘再细细拜读吧。 书名为the stories of English，在我看来就是英语的history了，读完history对英语感觉有了一些变化。作者在书末对于标准语和非标准语的原则阐述适用于各种语言。
• 一颗大豆

  07-01
  非常专业的英语发展史著作，关于英语方言的章节对于非母语人士来说算是半本天书，哪怕是英专背景读起来也没那么容易。校对不是很仔细，经常把单词打错，另外翻译并没有凸显出作者的用意，在作者阐述一些句子的特殊语法结构和方言用法的时候，中文翻译几乎完全没有把这种差异性和变化展示出来(除了书的最后部分，有一个段落展现了)，英语中古用语的部分译者也没有试着把中文部分处理得稍微“古文”感一点。有意思的是作者的前言只感谢了一位译者(嗅到了行业内部纠葛八卦的味道)
• 杨世子

  05-30
  非本专业读还是有些困难的(･ิϖ･ิ)っ
• 北京的北

  04-10
  书不错，不过翻译版有很多细节处理得不好，比如，Samuel Johnson博士竟然在参考文献部分没有无法查询，同时原文中也没有英文原名，感觉有些不合适啊。而且书中其他几处的人名也有类似问题。本书第十五、六章重点介绍了Samuel Johnson博士的趣闻轶事和学术观点，作为饭后读物不妨读下，没读到原著，分是打给翻译版的。此外，书中关于外语的发展观点记得有个地方是不太肯定的，想不起来了，感觉还是可以读下的，不过要有自己的主见。
• Adam

  12-29
  一学期的内容都在这里了，一晚上看完了，请问这学上的是什么………但是真的写的很好！！！强烈推荐有基础了解的人读，从oe到md梳理的很清楚，七国到Norman conquest 到me到 eme， thou you区别，更细的辅助可以加上baugh的英语史，对梳理格，具体词汇有所帮助