五号屠场

• Strongart

  01-08
  黑色幽默用到这样的战争罪行上面，尽管是有讽刺意味，但味道就变得异常古怪了，你可以想象用周星驰的电影风格来拍一部南京大屠杀会是什么效果。
• 都归尘土

  11-22
  绝对在其它反乌托邦小说之上
• Vogon

  09-01
  后悔才读缝内裤，错过一大心头好。
• 泉の向日葵

  11-12
  黑色幽默。战争和人性第六章“五号屠场”
• The 星星

  04-02
  这个有空得再读一遍，最近太狂乱了，一直都在时间旅行
• 淡島百景

  07-20
  我很少吐槽翻譯，但這個翻譯確實略...不講究。
• 无能狂怒人

  10-10
  需要时间和社会经历来看。但这个译本很渣。
• 我屁股有洞

  09-26
  我读的就是这个版本 xx叫兽写的序挺糟的 应该撕掉 （不过话说也没什么写的不错的序言）
• 左胸上的吸盘

  05-01
  此译本差，已卖给同学
• Viola

  11-20
  三颗星是因为翻译的太烂了！！译林也这么没节操。冯古内特这个尖酸刻薄的老头。。。
• Antigone

  03-11
  《五号屠场》对照英文原著，第二章dirty picture部分未翻译，放弃。译林虞建华译，有此处未删节的版本。
• 毛茸茸的豌豆花

  09-05
  我是觉得这个译本比较好，有一些无所谓的感觉，不会用很硬的字眼。第一部分挺有实感。第二部分一开头，突然认出来这是《时震》的作者，特征很明显（包括在我看来略微尴尬的科幻元素）。与《第二十二条军规》的区别或许在于：22的反战更在人物塑造和日常描写上，一些鲜活的混子大兵；5号的反战在结构和写法中，“就这么回事”像一个心理暗示中的安全词，过于密集地出现，打断着阅读体验，防止出现一切不该有的情绪。时间上的反复抽离也是同样的效果。对文中的角色无法进行任何情感投入。悲壮、怜悯，附着于战争的一切都是毫无意义的，战争不过是一堆碎纸、破布、塑料泡沫揉合成的奇形怪状的垃圾犬吧。
• withinbeyond

  02-09
  冯内古特的这本书跟《白鲸》一样，作家一辈子写一本，人类有过一本，就很够了。谈论它的技法、风格或是作者，不是不可以，而是很不恰当。因为它的力量来自一次次闪回的梦魇，作者亲历的世界真相，子弹般迎面击中你的，赤裸的死亡。So it goes.