唐人街
读书评论:
-
已注销03-19好温柔好温柔的散文体小说
-
保罗11-14很好的表现了一个地跨中西文化学者对中西方文化的态度。老二真的很鲁莽,娶了个风尘女子,老大是典型的中国式长子,老三又是典型的ABC,其中和爱丝的结合其实到现在还是很常见的,也就是中国留学生和本地华人的结合。还是很有趣的
-
2000爆浆社恐豚04-15《唐人街》的笔触只是轻巧地划过空间性的“唐人街”,而家庭的奋斗与团结、汤姆通过艾斯的寻根、宴席上的祝福才以一个家庭的缩影描绘出一个社会性的“唐人街”。冯家在代际间,在长幼男女间,也为自己的文化身份挣扎,“你真是个美国人了”有时是震惊,有时是调侃,有时是指责,但既然分居异国独身打拼能为远在中国的家庭提供经济基础,那么再努力坚持便是了;但既然天主教教导佛罗拉热爱家庭,那耶稣基督便是位好神。被符号化的传统与现代,东方与西方,家庭与个人,恰恰就在此处交融了。林语堂先生对向英文读者推广中国的文化与其独特的(且被其视为优秀的)民族性真是不余遗力了
-
Ash11-20以前同学送的礼物,是个有点心酸有点幸福的故事
-
momo07-08只要有人口流动 就会有Cultural shock
-
文件传输助手06-13想打四星但是对这个版本的翻译真的喜欢不起来
-
chi08-10读的中文版。平铺直叙,不是我喜欢的故事风格,但胜就胜在有所记录。你要去记录。
-
AlexaNH04-14谢谢林语堂让我完成超时空救赎
-
Hilda11-13文化差异在年轻一辈上表现得很明显。败家子遇到薄情女也挺大快人心的
-
Capt. Backfire11-21这是我第一次读林语堂的小说。翻完就能明显感觉到大概原文是用英文写作,再翻译成中文。故事大致是上世纪30年代里一家人到美国唐人街的奋斗故事。书中描述的“美国梦”合上书再回顾来看,竟然感觉有些黑色幽默,要将一大部分归功于一场车祸,死者是一个坚忍的男人,参加过太平洋铁路的修建,死里逃生,栖身在自己的半地下室的洗衣铺里一点点攒钱维持家庭的冯爸爸。故事里安排了仁慈规矩的保险公司来理赔以及悲不自胜主动签支票对受害者表达歉意的有教养的善良的肇事者母亲。故事里的人都所有人都如描述的美国一般,简单而情绪化(无论好还是坏)。作者还安排老杜格为唐人街最睿智的老者-一个参加过太平洋铁路修建的老华工,似乎苦难的岁月成了智慧的滋养。我不能同意。这个故事当成一个精美的童话。有机会想再去江门的华侨博物馆看看。
-
栖诚01-28历史潮流浩浩荡荡,徙居众生又俗又甜。真情叙述彼岸华人生活,不矫揉,但满含沉郁和希望;夹杂哲学/宗教私货,实属作者特色,汤姆的心路处处可见他的影子。另:林生的洋文实在太好。
-
小春卷02-10看了很多美国底层的纪实文学,再看林语堂先生的这本书,真的很感动。
-
叮叮当当02-10文化差异、陌生…基本都是每个新移民经历。
-
Utinni!08-31一段华人移民在美国的奋斗历程,也是中美价值观在一百年前的碰撞。剧情、人物都很喜欢,加上译笔得体,整个阅读体验很愉快。林语堂笔下的纽约充满了生机与活力。第一次读到让我心生向往的对纽约的描写竟然出自一位中国作家之手,有意思。另外,小说没有奋斗史常见的苦大仇深之感,这也是我喜欢和尊敬的。4.5
-
饱肚师叔11-21白开水式平铺直叙日常生活,平淡琐碎却也愈发迷人。以及,看完后对华埠里很老的华人充满了敬意。
-
Chole_Ma11-15这本书的故事情节很简单,或者说你从一开始就大概能够猜到这个故事的结局,基调是上扬的,毫无疑问。但是这故事中透露出来的华人情节却是完全不同的,很可贵的是,自由的气息,相对于国内当时处于民国时期,抗战时期的时候,美国的生活确实让人向往,故事中有中外文化的交流碰撞,现在也相似,但是中华民族的好的品质,是林语堂先生推崇的,也是我心中最为感慨的地方。