瓦尔登湖
读书评论:
-
某某11-15读过的四五个译本里最捉急的了。。然后一看居然还是“年轻天才翻译家”。。。。
-
Amy02-26翻译减2星,论语和孟子不用原文,差评
-
cutecat06-26翻译看很多人说不好,回头再看一遍原文再评价,目前看感觉还是很流畅的
-
青青禾囷囷04-22逼着自己看下去的,等我老了再看吧
-
Sequin07-24我一边发呆一边读,一边读一边发呆,也算是断断续续读完了,然后决定给书桌命名为“瓦尔登湖”——“害,我在瓦尔登湖写作业呢!”
-
医一叶08-24反正我觉得不好看。。。
-
樛木01-09这货还没完哪?有完没完?#跟风打一星#
-
Asen09-19读不下去系列…等等,难道是翻译的问题,为什么只有李继宏这个版本分数这么低! 算了…跟作者完全不是一路人…
-
纱舞03-14译者的序言写的烂到让我不想看他的翻译。正文看了几页,对作者极端并且有些自相矛盾的观点不敢苟同。世界不是非黑即白的,你需要活得够长才能自己领悟。并且,结婚生子之后,才会知道结婚生子的必要性。我凭什么要听一个终身未婚,只活了四十多岁的人叨逼叨告诉我我有多愚不可及?
-
Сure.09-28几乎整个九月的早晨都在读它,非常好,十九世纪里返璞归真的召唤。李继宏非常优秀,也是个天才。
-
小飞侠379908-25好吧,我觉得做人应该有个底线吧……
-
翊恒04-28没有提前来豆瓣看评分是我的错,瓦尔登湖的这版翻译我是坚决不能忍。幸好买的是电子版,不过两块钱,但它连两块钱都不值。
-
violet hill10-14母校之耻,以示泄愤。
-
沉睡的青春06-22好多恶意差评的水军啊,个人觉得翻译不错,挺舒服的,契合书的主题思想,每天早晚打开软件听书,是一种享受。
-
李继宏07-09有太多的人,为了一日三餐或者三房两厅,过着奔波劳碌、忧心如焚的日子;也许还有同样多的人,财务上已经独立和自由,他们去澳洲旅游,去西藏朝圣,去欧洲购物,花三千块钱吃一顿饭或者做一次头发,却依然感到空虚和痛苦。但生活其实不必如此,真的,这本《瓦尔登湖》能够让你明白这个道理。
-
ViGgO11-04虽然众说纷纭,但我最喜欢这个译本,那些评低分的,到底有没有认真读过?
-
书生拍案04-16这的确是最好译本,李继宏不算吹牛,仅译注就有一千多条。