玛雅秘境

• Franklin Watts

  05-06
  可以说是玛雅文明一手史料了，翻译流畅（就是有一页怎么出现了直升机？）。大陆引进时也太不用心了，有几章注释都没了。另外两百年前的探险真自由，作者破坏了不少古迹，还射杀野生动物。。。
• 木一

  12-14
  1. 翻译其实挺流畅的，但有些地名没有按标准译名处理，比如奇琴伊察。2. 非常不喜欢原书流露出的一种对帝国主义的共情，认为西班牙入侵拉美是荣耀。
• 三无产品

  07-06
  史料本身相当重要，书籍翻译...毕竟是游记，阅读流畅度没啥问题，专业术语就？？球场翻译成法庭？