美术术语与技法词典
读书评论:
-
一翎尾羽09-16介绍了美术相关的术语与技法解释,但也仅仅仅限于此。缺憾的部分:一些重金属颜料毒性,此书没有涉及或只是泛泛而谈,讲的比较浅。翻译的问题:一些尺寸、重量标注的是英寸、磅,并没有译注为国内常用的尺寸(厘米cm、千克kg、克g)。
-
黑松露儿03-26不尽完美:目前碰到的部分词条释义读起来觉得拗口,很不自然,翻译腔稍微有些明显,某些技法词条的解释读中文似懂非懂,去查英文反而更好懂(比如counter-proofing);仍然是本好书,非常有用,收录的术语很全,中文翻译也很值得参考。