伊本‧巴杜達遊記
读书评论:
-
SelinaZhou02-01相比Books of Marvels and Travels可信度更高,作者的性格在某种意义上甚至有点可爱……尤其描写他和Sultan的故事时,那种小骄傲。周末凌晨无端失眠,闲来无事,一头扎入另一个世界经历了一番异国他乡的人情世故。
-
豆友hh2YJWOyyk09-13读的《异境奇观》参读过这本,不知道评论区为什么夸赞台版,甚至夸排版。先不说这个版本出开前《异境奇观》这个近千页比这个长近两倍的全本已经出了。但排版不是阴间?阿语原始史料就是横写的台版非搞成竖排,难看无比。至于删减更是神论,08年的异境奇观大16开,一页30多行,这本书32开一页不到20行,一个980多页一个525页,难不成内地书籍强到把一本书删减到内容翻倍书籍增大?插图要不是两版都对读过我就信了,台版压根没啥插图只有地图(还不是每章都有),倒是内地有插图,至于地图质量方面台版胜在有路线图(内地地图到也有点),但不如内地的地图详细和量大。而且从翻译角度内地也把台版秒了,因为内地是直接从阿语翻译,还有阿语国家官方背书,而台版不过从英语翻译也无那般背景。至于其他属于千嘴不同,就不谈论了。
-
nina10-21相比Books of Marvels and Travels可信度更高,作者的性格在某种意义上甚至有点可爱……尤其描写他和Sultan的故事时,那种小骄傲。周末凌晨无端失眠,闲来无事,一头扎入另一个世界经历了一番异国他乡的人情世故。