材料与记忆

• 吾垠

  11-01
  翻译扣两星 概念翻译得太混乱了
• 尼古拉斯·周四

  05-16
  @2021-05-16 12:07:32
• 予秋

  11-16
  物质中存在的对记忆的预感和模仿. matter and memory，需要再读
• A

  03-21
  德勒兹用了不少柏格森的概念嘛；如果有一定西方哲学语境，译文应该不难理解。
• Estrela

  10-02
  论述很有趣，虽然有个别句子没看懂....
• 不全

  02-11
  第一遍读完的感受正好介于“像读完海德格尔一样痛苦且一无所知”与“努力读了一下好像有点懂了”的程度之间。这种程度的阅读最容易导致误读。现阶段还是摘录为主，留待以后再读。
• Mr Leo

  05-25
  印刷的缘故缺了几十页，译林你是在闹哪样？这么不负责！
• 玻璃柔术街

  06-06
  据说这个译本和法文原版差别挺大，迷醉...
• theObscure

  12-19
  中英对着看，看到了不少错译。把“matter”翻成材料感觉有点生硬。不过柏格森还是非常thought-provoking的。
• Peter Cat

  10-18
  柏格森英译本都是柏格森亲自授权修改的，所以从英语翻译也不是不可以，但译者英语水平可能也就是六级，而且还不认真查字典，也就每一页10个错吧
• 大旗虎皮

  05-20
  英文的转译本，章节标题与法文版差异极大，诸多概念的翻译非常别扭。
• 把噗

  10-31
  第二章两种记忆划分完全可做普鲁斯特非意愿记忆的理论诠释。
• Rapheal

  07-30
  有两类哲学哲学著作。一类类似康德，以一种清晰的方式为你界定每一个边缘，用不恰当的比喻，就像德勒兹笔下镜头对内部的封闭作用，一个世界因此清晰；另一类就像柏格森，就像海德格尔，就像福柯，他们留给你的事一根细线，轻轻的牵引着外部那个壮观的宇宙，让你无愧于所面对不朽者的可朽之憾，你就像那个圆锥的锥部在一片平坦无垠的纸面上滑动。