有人说过集权主义吗？

• 孤独的寐释迦

  2020-07-23
  “彼得维尔的杜鲁门秀”、“瓦察斯吉兄弟拍摄的矩阵”，这翻译是生活在楚门的世界吗？
• 九月

  2012-04-20
  表述最清晰的似乎是结论那一章。兴许最近小说书吃得太多，越来越看不懂大胡子在说什么了，不过大胡子对修辞和转文委实过于迷恋了啊。翻译吐槽：阿尔休瑟、电影《杜鲁门秀》《矩阵》等等。
• Mango

  2010-10-21
  我這個豬腦子，讀起來有點吃力呵。
• 湘芜君

  2020-10-13
  关于哈姆雷特和俄狄浦斯神话的部分说得很有新意。哈姆雷特纠结要不要杀祖父正是俄狄浦斯已经做过的杀父之原因。俄狄浦斯不知道自己在做什么，而哈姆雷特正是这个原因，无法继续杀父报仇的行为。父亲是打扰母子两重关系想象的象征性天堂的入侵者，但不是损伤性入侵，而是入侵之围的解决方案。对于拉康，父亲是一种转化和症候，是减轻直接遭遇他者的欲望虚空的难以忍受的焦虑的这种方案。我欲望母亲，母亲的欲望却不是我。翻译有点怪
• 狮子青铜

  2019-10-07
  似乎读书动态可以广播？干死那些傻逼
• 盐lynn

  2010-03-28
  集权主义是现实政治的“抗氧化剂”，似乎在某些地域就不适用了。
• 阿普

  2010-11-11
  有所收获，不过感觉不知所云~
• karma

  2011-02-21
  ZZ克给我的感觉是那个梦幻的凉爽的绿色的清华的阵雨后的夏天。后来，一切都变质了。
• [已注销]

  2008-11-30
  太离谱了，精神分析也不用这样吧！
• 羊肉烤黄皮子

  2010-02-19
  发现总结部分还不错。。。
• PPPE

  2017-12-19
  随手就删节，连个招呼都不打。读的时候可以很明显感觉出：「这里作者绝逼提到中国了」，对照原文果然。
• 无能狂怒人

  2017-06-07
  我不知道为什么会把Totalitarianism翻译成“集权主义”，因为稍有常识的人都知道，政治概念中只有极权主义，而没有集权主义这种东西。我相信这不是偶然的，也大概能猜出译者的企图。因此，这两星是打给译本的，因为我对书的其他部分也没法信任了。