歌行灯
读书评论：
-
塔塔君Minkun09-28一种事后讲述的幽异——志异的“志”之所在——走近幻象探寻本质并不需要跟随着讲述者去亲身经历，恰恰在于各种置身事外的时间（事后）与空间（非此处发生）的发散，在高潮的一瞬这些置身事外的时空直接被撕扯入当下现在，从而达成的震慑在于所有人包括读者都成为故事中的一员，所有讲述者都成了能被讲述的、操控的对象。
-
玫瑰天雪地06-03完全读不出是泉镜花的文字，译者不太行。
-
明明05-14读起来完全没有了那种让人沉溺进故事的感觉。以泉镜花的作品来说，这翻译相当涩…看起来好累
-
我突然01-17读了《草迷宫》，画面感很强，情节像一部老片子《古堡幽灵》
-
丛林宜歌01-08泉镜花笔下意象美得纯粹又剔透，月光像冷水一样洗涤着繁星，灯光点亮苍蓝色的田野，笛音幽咽清越，身着锦绘和服的女子如新月一般澄澈美丽。
-
bmple02-12翻译差了些，原文文字的表现力与美感应该都有所折损。但依然能读到两篇小说在结构与形式上的精妙。无论是歌行灯的双线发展，草迷宫里涩泽指出的退行迷宫结构，又同时都被纳入一个 回忆/讲述 与现在交织发展的框架下。我想这种对过去与现在的模糊，正是镜花美学中梦境与现实融为一体的开始吧。虽说大都是古典式的美，草迷宫里却有着极为有趣的“观念”，该说是太现代还是太日本呢，“数不清的女人的手与手”拍打手鞠的高潮场景，不由使我想起eva中众人鼓掌おめでと的结局。
-
十口纪12-14#2019年第65本#可读性不强，这种志怪小说拍成电影应该是有趣的，但看着真的很无聊。
-
mikoshiba masa10-26翻译太不行了，我数度想要把书扔掉……草迷宫这个故事就是最后几页特别好看。
-
何人斯03-10能感觉到美，但这版翻译真的很影响阅读
-
灰尾巴漫游仙境09-052017/40 对比了一下另一个版本的笔记，这版的翻译有点弱啊……
-
阿伽墨得05-29泉的小说就是他笔下的描金扇骨，细且薄，握在艺伎小小的雪白的手里。字间有歌，三弦与鼓。当剧情发展到“破”时，扇骨“唰”一声铺开，陡然显露深色扇面，青天或暗海，绘着浮动的发光的云纹与金月亮
-
硫代硫酸钠04-23不知为何，每次读他的小说，总有一种流泪的冲动，仿佛是长久地凝视着山川。
-
指甲盖少男01-21请大家不要买这个译本。
-
寒莓根11-03三星半 南方人怎么样真的都不是很能忍受这个翻译的口音 感受到了无力（……）
-
AOI06-06名篇歌行灯就不用说了，草迷宫也意外好看，名家写的鬼怪故事果然不一样，非常适合炎热的夏夜解暑，拍成动画视觉效果应该也很不错。