写给星期五早上不听海的人

• 木小瓷

  12-04
  “穿梭而过的不是记忆。亦不是沉睡于遗忘的黄色鸽子，而是挂着泪珠的脸庞，是卡住咽喉的手指，还有从树叶上滑落的东西：我们用悲伤的鲜血浇灌的日子，那是它逝去后的黑暗。”
• solo

  11-08
  书名很吸引人，不知原诗意境如此，还是翻译二次创作所致，难以动情，难以共鸣。
• 墨鱼雪茄

  09-24
  我是小沈船长 今夜带这本书远航
• 揚一

  10-30
  最先知道聂鲁达来自我爱惨了的那部电视剧《似水年华》，那时候几乎会背里面所有的台词，直到2018年，那场演唱会落幕，我就再也没看过这部剧，也几乎不再享受它的剧情。前阵子读这本书时，发现我竟然忘了那句台词。那句台词是这么说的：有个诗人叫聂鲁达，他说：当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。是不是我们的爱情，也要到霜染青丝时光逝去时，才能像北方冬天的枝干一般，清晰、勇敢、坚强。很多年之后，才真正来读了读聂鲁达的其他诗。
• 识珺

  09-30
  在聂鲁达的诗中，你会发现生活中随处可见的意象，而通过这些意象所带给我们的直觉，他再度施以通感的绝妙体验，让你读下来一首诗，便忍不住赞叹连连。“四溢着恐惧的水瓶”、“灌满了呜咽的管子”、“衣服晾在金属线：男士内衣、毛巾、衬衣都在流泪，徐徐的脏泪”、“潮湿的紫罗兰颜色的歌声”……聂鲁达打开了语言与世界的通道，赋予了诗歌全新的可能。但我最爱他笔下的“死亡”和“我”：“生活对他而言只是为了，死去：时间不再拥有时间”、“我就是那个直面你世俗色彩的人”、“请记住没有任何事物，能从我身边经过却不分享我”、“我将自己发芽的意志，归功于大地纯净的死亡”。让聂鲁达拯救你的秋天：“无论被囚禁之人在哪儿，无论他在何处遭受秋日的惩罚，我都会带着流浪的波涛出现。”
• TELLWELL

  11-13
  第一次读聂鲁达的诗，原来是如此的深奥与阴沉，但这个翻译我愿意为它多加一星。
• 用心棒

  11-20
  重要的仅仅是遥望，是在崎岖的山脉上叫喊是在另一座山峰上看见一个刚抵达的女人的双脚。来吧，让我们离开令人窒息的河流在其中，我们和别的鱼一起从拂晓游到迁徙之夜
• 自由的幻象

  11-18
  好久未读诗，非常有趣
• R.

  06-03
  “无论被囚禁之人在哪儿，无论他在何处遭受秋日的惩罚，我都会带着流浪的波涛出现。”聂鲁达的动人在于即使在最绝望的时刻依旧能够保持青春的昂扬，虽然有时这几乎接近于一种狂妄。
• andgoal

  06-01
  选的不怎么样，译的也一般，但因为是聂鲁达，所以我买了。
• Nostalgia

  06-02
  《诗人的责任》全书最佳：写给星期五早上不听海的人/……/我都会带着流浪的波涛出现/我都会从窗户中穿过/他听到我的声响便会举目/说道：我该怎样抵达海洋？/而我会默不作声地传递/海浪破碎的回声……/就这样，通过我，自由与大海/向晦暗的心给出了回应。这首诗应该很适合刚刚度过一个寂静的春天的我们吧。夏天，要去听海啊！
• 北航中心马主任

  12-03
  翻的很烂 全靠聂鲁达的才华撑着 卖五十块不是抢钱就是洗钱
• faune

  07-15
  选的真的不怎么样 以后不乱买了
• 起床，吃饭

  05-10
  这译本也太贫乏干枯了……