漫长的告别（果麦经典）

• Vatican Cameos

  03-05
  大概不会再读钱德勒了。。。
• 桥之暗面

  04-06
  从没有读过雷蒙德·钱德勒的小说，但他的名字却在村上春树的小说里不断提及（以至于我经常把菲茨杰拉德与钱德勒联想在一起）。<漫长的告别>这个书名一直很有吸引力，配上小说最后的那句“To say goodbye is to die a little”更加完美。但就这本书而言，我更觉得是一本适合拍成电影的小说，不确定是否是翻译的问题，阅读的体感一般。不过倒是清晰地记住了马洛在酒吧点的“螺丝起子”
• dongxie4

  08-29
  每个字都看了，没进脑子里
• 冻冻kirakira

  08-01
  挺过瘾的。。。翻译不太行
• Alchian花生

  11-10
  钱德勒的写作语言是真的美，叙事的手法和观察者视角都挺特别的，其实感觉如果没有最后一章的情节，可能会是更好的“告别”。
• 清凉涧

  03-12
  很拽那种美国侦探，自我感觉良好吧。
• Wind Rings

  10-09
  很有味道的硬汉派，但可能由于文化差异，不懂为什么要硬汉，一些黑道的情节也没看懂。推理不值得说。文笔很有戏谑愤世嫉俗的感觉，金句也有，但没有很打动我。
• emoli

  03-17
  翻译真的不咋地...可以猜到英文里对应的表达... 有些地方看得不太明白，证实自己果然是个笨蛋。
• 少年张

  06-30
  第二次读，终于咂摸出语感、节奏、对话的精妙。翻译的前几十页，几乎可以看到村上的译文中常见的语感，Raymond作为师承这一点确实十分明显。可以想象英文原文会怎样流畅优美，几处动人的关键处直见性命。
• 悲伤的喜剧熊

  10-13
  马洛是拥有金子般心灵的骑士 从这本书接触的钱德勒 从这本书开始读钱德勒全集
• birroll

  05-11
  真好，非常地道的小说，那些金句超越了“金句”一词的浅薄。顺带一提这个版本是我觉得排版装帧最舒服读起来最省力的。
• 蓝色啤酒沫

  12-20
  漫长的告别从得知朋友死去开始，为他倒上一杯咖啡，点一支烟，去维克托喝一杯螺丝起子，还有不停地追查着真相，证明他是清白的，最后却发现这场告别的对象还在人间，“别了，梅尔拉诺斯先生”，他没有回头说服“我”改变心中的感受，告别就是死去一点点，漫长的告别最后让特里在心中死去。一个不一样的侦探，他不酷，马洛总不能做“正确的”事，但他真的很有温度。
• 果冻儿

  02-23
  与男票的最新梗：你嘴咋这么碎呢？23333333坦白说，止庵对他的解读依然没有说服我
• 我不服气

  07-23
  马洛这个人真的太酷，是那种“谁他妈也别想得到我的心”的人，无畏无惧。但最后面对旧友的“很高兴认识你，尽管短暂”还是让人觉得，你过得很苦啊。
• 欢休

  11-22
  为什么这个翻译版本反复出版？明明非常一般啊
• 半岛璞

  03-12
  三等翻译二流故事一档作家
• 县豪

  12-06
  「告别，就是死去一点点。」整本小说，读这一个句子就够了。375页，全是精妙比喻堆砌的嘴炮，如果再给几百页纸，作者还能写更多的嘴炮。角色和故事都在自以为是的对白中垮得无声无息。我绝不会再读雷蒙德·钱德勒的任何小说了。