语言风格的秘密

读书评论:
  • 叶株
    06-22
    语言是心灵的皮肤,我们用符号交流。
  • 276088996649
    04-04
    挺有意思的研究,但更像是自娱自乐,60-70%的准确率除了仅供娱乐之外没别的用啊。现在自然语言处理和自媒体这么火,非常期待一个这本书的中国版,让我们娱乐娱乐。另外把football翻译成足球,把hockey翻译成曲棍球,译者先生您用的机翻没啥常识啊,换一个吧
  • 香菜加满
    06-06
    前半段还行,越读到后面越觉得啰嗦和找不到重点,遂弃。
  • 不列颠剑圣
    01-18
    个别翻译令人费解。应该直接读原版
  • 小弱
    03-04
    语言风格研究的集大成之作,研究数据的可靠性偏低,不过对心理学和语言学研究以及日常人际社交有启发意义,翻译一般,需要在英语语境中理解
  • 08-23
    有意思。前提是LSM靠谱。
  • 可爱呀
    02-12
    翻译影响阅读体验。需要在英语语境中理解,国人共鸣较少。但全书还是有值得学习的点,比如口误代表了一个人内心真实的想法。比如“我们”一词在不同语境下得不同含义。
  • 白熙
    12-16
    【笔记已整理至有道云】主题我很感兴趣!的确,哪怕是选择的形容词都会泄露这个人的受教育水平~但是这本书太针对English speaker不应该被翻译出版
  • 你只见眼前秋
    02-04
    很不错的题材,类似于葡萄酒中的盲品归纳推理产地年份品种,透过语言去推理性别身份年龄等等。但是英文表达习惯基本不适用中文语境,作者举的例子在汉化后有的根本看不出区别。这本书对普通读者价值太低,读起来费时费力又没有意义,统计或者语言相关的在校生可以按照书里的思路做一个中文语境下的类似研究。
  • Winn
    02-16
    简介很吸引,但写得不好。
  • cindyylxx
    08-01
    语言相关,使用的语言风格中透露的信息
  • 小巽
    02-27
    好玩!讲了语言风格怎么反映出人的性格、阶层、是不是在自欺欺人;是刚经历过创伤还是经历了很久等等。感觉写文可以读一读,有助于在语言方面塑造一个更有说服力的角色x
  • 闻夕felicity
    05-12
    1德州奥斯汀;2研究或可参考;3需要英语语境来理解;4提供了测试网址,还蛮有意思的;5看到一半感觉还是挺枯燥的……
  • 阿伽墨得
    04-27
    行为心理学与社会心理学在语言层面的表达(这句话另一层含义是支持作者所谓“语言是对一个人的有力反映,但不能改变人本身”——因为深层次原因还是心理层面甚至神经生物学层面的)。读前(受简介影响)我在想,假如本书读者事先对心理学科学方法论与统计学相关知识毫无了解,可能很容易沦为自我盲目膨胀以为掌握了读心术、预测能力与终极真理的神棍。读完后比较放心了,作者的研究方法、结论给出都相当严谨,略过度诠释之处有(因此扣掉一星),但不多。还是很推荐多看些优质的心理学相关书籍,目的首先在于了解、重审与改进自身,其次是理解(而非解读)外部世界,努力消除偏见,学会如何更好地生活。另外,简介内容有误。