社会世界的意义建构

• 么弋凹

  03-28
  “社会科学是一种客观的，由各种主观意义脉络建构而成并指涉这些主观意义脉络的意义脉络。”整整两天半的时间，读完了这本“跨世纪”的皇皇巨著，下午尝试整理一下。
• Mumbojumbo

  02-26
  阅读了很久，只有一句话，这是人写出来的东西。
• 不穀

  07-23
  太伟大了 容易走钟要反复看但翻译确实能看懂 会心处痴笑然后又几近泪流 太伟大了 太伟大了
• 我不想說

  04-23
  和商务游译一段一段对照着读的，发现很久前读商务时没读懂的地方都很清楚了，游译版术语遵从现象学汉语体系，而这版从英译来的术语更加平实，虽然有些地方句子比较复杂，但总体而言语句通顺很多，更便于理解……
• 咩咩咩

  10-31
  读过伯格、卢克曼和吉登斯打底，再来理解舒茨的思路就会清晰很多。经过对照，新译本的翻译明显好于旧版，但仍然很难啃，德语民族层层缠绕的思辨真不是盖的
• 啦啦啦啦啦啦

  11-28
  如何用客观的方式考察主观意义世界～
• 死透气了

  03-27
  和商务的游淙祺版比对过，感觉几乎是在读两本完全不同的书。游淙祺固然是现象学领域的成名学者，而且是从德文直接翻译；霍桂桓是从英译本转译，而且语言有些笨拙。但我发现霍的译本如果认真读，至少能读得懂，游译本我是真的晕。