丈量世界
读书评论：
-
Le Salomon2016-01-17德国人这么会写段子简直不可思议。不过考虑到是一本正经的科学段子……
-
大麦陈皮2015-09-19还不如老老实实分开来写高斯和洪堡，高斯和丈量世界有毛关系，硬生生的凑在一起。翻译也太渣了，他他他他他他他。。。通篇的他他他他他他。。
-
欲望道人2015-09-13好书,主要满足八卦欲～
-
茶茶丸2015-09-14并非如想象的那般艰难晦涩，反而是十分有趣的小说。一气呵成的故事读起来十分过瘾。明明是两个生活在不同世界里的科学怪人，最终碰撞在一起，擦出奇妙的火花。
-
Stone2CN2015-10-21开头极为引人入胜，叙述太琐碎。
-
查多芬2015-11-20今年读过最好看的书。
-
有空2015-10-04天才们都在感慨，为何我伟岸的灵魂要被困在这羸弱的身体里！为何我可预见的未来便利生活要受限于今日的技术跟不上？高斯一生厌恶远游，洪堡一生都想出走，却被名利所累。高斯用数学丈量世界和宇宙，洪堡用脚步丈量世界和宇宙，是和世界实打实地触摸。本书利用间隔章的方式轮流叙述两位怪才，开头和最后几章是他们的交集。本书洪堡部分是探险书，高斯部分似乎总看到一个嘟嘟囔囔的天才不堪忍受周围人和自身的受限。
-
雲苍白浅影长2015-12-06神书！2015的NO.1!没有之一!此生此时奇遇到200年前的两位数科王子，幸福感爆棚！！！
-
秭升2015-09-13在《假装读过》或是《我读》里面见到过这本书，以为是一本关于冷知识的书，但是当时不太好买。时隔多年听罗胖推荐果断购之，结果发现是小说。。讲的还挺有意思的，两条平行线终究相交。比较喜欢读高斯的故事，而洪堡的探索让人仰望。一个出生贫民的天才，一个出生贵族的勇者，或许才代表推动文明进程的两类人。
-
一生懸命养乐多2015-09-17或者是逐不出户思绪千里，或者是为求真理走遍世界。都是用自己的学识理解世界的方式，都是天才认识世界的方式。
-
红皇后2015-12-09说人物品人生，原来德国人写起小说来也这么厉害，作者的文字在睿智与幽默之间摇摆。展现出来的却是这个世界的苍凉与荒谬。
-
E=mcc2015-10-04一个消失了的学科门类，消失了的科学家种类，博物学家！和高斯的故事交叉，读起来很特别，不像以前了解的那个数学王子高斯了。
-
伯鲁乃列斯基2015-11-29完全是两位天才的简略版自传，两人为了探求真理所表现出来的无畏与决绝让人心生敬仰，而他们令人悲伤地个人生活只是探求真理之余的衍生品，可即使只是衍生品，高斯依然用余生时时刻刻探索着磁感应只为有可能接收到妻子乔安娜来自天堂的回应，而洪堡疯狂而无畏的一生也不过是为了让自己哥哥为自己感到骄傲罢了。
-
aaron2015-11-19我并不在乎内容是严肃还是八卦，看大家清一色都是四五星的推荐才买，结果翻译之烂，令人发指，强忍着看了一半。2015年看到的最烂的书，或者说是翻译的最烂的书，没有之一。
-
宋小君2015-11-30只带着好奇心就可以上路了，目的地从来不重要，重要的是路上要经过整个世界。
-
影随茵动2015-11-05对数学家高斯，博物学家洪堡生平的另类书写，纵横交错里也勾勒了19世纪初各个领域的风云人物。德式一本正经的冷幽默恰是大好，天才的古怪永远不需要解释。
-
凌素问2015-09-14看不懂德文，所以不知文风是来自原书还是翻译，有特点而且特别不动声色的幽默。高斯毫无疑问是个渣爹，然而想来天才活在愚众的世界中，比傻子活在聪明人的世界里更痛苦吧。洪堡……印象最深的是在非洲部落吃蚊子馅饼，当然洪堡毕竟是见过大世面的人，只是若无其事地冲出去大吐了一场而已。
-
芥末君2015-09-14有一次，洪堡把胳膊反绑在背后整整一周，来建立自己与疼痛和不适之间的信任；高斯，一头扎根在数学的世界里，他说他的幸福就像一个计算错误，一个误差，他唯一的希望是永远不要被修正。读完之后，更加感觉自己是沧海一粟，凡夫俗子得不行……
-
文泽尔2015-11-05迟到已久的出版 译完时我的私人图书馆还未正式对外 而今已经迈入第五个年头了 时间过得真是快 出版的书中 原本精心组织的第一人称已被编辑改回第三人称 确实 按照作者本意 希望在书写的时候 与历史人物们拉开距离 同时 间接引语表述亦常出现在科学文献及历史研究著作当中 也可为文章营造出带有浓厚书卷气息的历史沧桑感 但是 在从德语转换到汉语的过程当中 若刻意强调作者的这一用意 却反而变成了正确、流畅表意的阻碍 反复多次的“他说，他……（他的）……”型从句用法 导致人称代词频现 且杂乱 往往一句话四五个“他” 让中文读者无所适从 结果如此 很是遗憾 但也能理解编辑的良苦用心 别无他法 要是能在更换人称时 拿捏变换带来的朗读效果 让语句更为通顺些就好了
-
假面の舞会2015-10-07题眼：不管你愿不愿意，你都会在某个特定的时代出生，然后被束缚其中。它使你在面对过去时，有一种天然的优势，而在面对未来时，又与小丑无异。
