Lost in Translation

• Chr23

  07-30
  讲一个女孩的家庭从波兰移民到加拿大，后来又搬到美国。语言很美，情感细腻。书名之所以叫lost in translation我想是因为语言的转换改变了女孩的自我身份，象征着移民者的艰辛与迷惘。
• modjsk

  07-14
  真 英文原著好难啊 为了作业勉勉强强啃了一些
• 马哥

  07-19
  Loved her style. And I could relate to so many of her experiences/feelings.
• 洪满

  01-18
  language-experience-identity
• carried

  12-31
  从文字章节到排版印刷都不是读者友好格式，所谓从Paradise到Exile再到New World本就不是什么充满友好的过程。今年读来，时机还是契合的。
• 诚实小女孩

  03-11
  My uni is my America but I have no Poland. Not enough..not enough. Catch up, keep up. Beautifully written. Time slows down for her, once again, finally.
• 伊卡洛斯在迷楼

  09-23
  自行翻译的一段：“只要我周围的世界每次都是新的，它就没有成为我的世界；我咬紧牙关生存，去抵御每一次陌生事物的袭击……只有在你可以理解的环境中，刺激才会转化为经验，行动才会拥有目的，一张脸庞才会显得亲近，一个人方能被认识。这些模式构成了意义的土壤。但这显然是移民、流亡和’极端流动性’（Extreme mobility）的危险，因为你从那片意义的土壤中，被连根拔起。”