内在体验

• lido

  09-09
  翻译读得磕磕绊绊，仍遮掩不了这本巴塔耶的光芒
• 劈头士》睁木

  12-25
  已购。不懂原文的情况下难说译本优劣，但就中文而言，这个译本实在缠绕缥缈了一些啊。。。再重读的话，我也宁可读三联出版的《内在经验》。。。
• 羊以

  08-22
  纸质版程小牧译本和kindle版尉光吉译本一起看的。二者的翻译差异很多，有五六处竟然完全意义相左，个人能力所限无从判断是非，但从阅读体验来说程小牧译本似乎好一点。巴塔耶似乎是这样一种思想家，如果没有尼采的开拓，那么类似的思考是很难想象的。而他专注于一点的考察又使自己走向尼采的反面
• drunkdoggy

  10-08
  支配了苦难的人需要被粉碎，好让自己加入裂伤，而拯救的观念只属于被苦难撕裂的人
• 顾小拧巴

  12-20
  典型的积极虚无主义文本， 思想被内化到诗化语言里，半哲学半散文。巴塔耶的这本关于“内在体验”的思想札记可以为认识尼采哲学提供一个准确的感性参照。。。
• CRAIGJOJO

  11-08
  说实话如果看到了三联版，不会买这个版，希望超出所想。
• NULLAND

  01-27
  内在体验不可说，不可描述也不可论断，它本身就是权威。一本论述内在体验的书，只能是携带着对“内在体验”的体验对与此有关的东西进行评注，重新检验估值梳理。所以这是一本影子书，而且用诗的方式，隐喻挨着隐喻，也许是为了准确翻译对此加以干涉，有些句子如铁丝一样古怪扭曲。
• 野野

  02-08
  克尔凯郭尔是基督徒的极限，陀思妥耶夫斯基是羞辱的极限，巴塔耶 / 布朗肖是「法国文学」的极限…
• 白

  06-20
  我这个人对翻译没太多要求，但...就希望翻译有点基本职业道德吧。
• 夜游神李晴光

  04-25
  太难读了，我读得嗷嗷哭。兰波说此书只有两百多页，我读起来感觉它有1000页，不知道作者是本人精神就不太好还是咋样，感觉大部分时候读起来像是喃喃自语，或者和不存在的人沟通。以后有机会还是要重读的。
• Chic

  07-31
  书七十分翻译五十分.
• 一一

  07-17
  智性的发展导向了生命的干涸，而后者反过来又使智性变得狭隘。可怜的人，本来就不是用理智分析的东西，一定要搞的这么一团。
• 几根佩毛

  08-07
  书我给五星，翻译我给一星。被巴塔耶的哲学概念（耗费、逾越、祝祭、神圣情色）和后世美誉（爱欲与死亡的大师）所吸引而购，却因为翻译原因中止了此书此译本的阅读（不通之处太多，如同学生翻译般生涩难懂；语言误用多过，就算每个术语标个原句，但请告诉我，这样对不懂法语和英语词汇的人来说，有个什么用？有个什么用？？）。
• Anrean

  07-29
  翻译这么烂还不如不出……
• 鼠

  07-01
  向病友们推荐，超脱周期性的虚无主义。