犯罪心理学

• 竹取飞翔机

  07-29
  翻译真的烂，尤其到后面几章，句子通顺都做不到了，很多地方得先猜英文原文才能明白什么意思，连机翻都不如。在b站看了马皑老师的很多视频，当时发现是他翻译的还很惊喜。虽然估计是扔给学生做的，但是至少审一下啊……
• 薄冰起司

  10-16
  a synthesis that lacks inner coherence
• Kalavinka

  12-11
  翻了目录兴致盎然，只看了一小部分就发现语言逻辑性差，严重缺乏自洽，好多阐述直接读懵圈了。这翻译给人一种杀猪佬被迫改行钉马掌的不适和拧巴。