中式英语之鉴

• ohno

  12-28
  九月就着精简笔记啃完了
• 读书客

  04-25
  用来培养英语阅读语感了
• 小张

  05-01
  作者似乎改过很多的官方文件材料。书我没有全部看完。看到后来觉得有点没意思了就草草翻完算了。有一点很有意思，作者说chinglish总是爱用模糊的、大概的、抽象的、晦涩的名词，而这反而削弱了语言本来要表达的意思。但问题是，如果作者接触到的这些语言体系，本来目的就是要让表达更佳晦涩难懂、不明觉厉呢？
• 陆地上的晕船病

  01-23
  读本书的体会浓缩起来就是：破大防。
• 七国三边未到忧

  03-31
  好书。只能说学无止境，语法和单词只是百尺竿头第一步，修辞和风格才是真正的英语。最终的最终，简洁与准确。
• 乔杰克没有哈特

  12-06
  之前老师说的多用名词、复杂句型高级、还有英语喜欢被动句原来都是误区，我老喜欢用名词做主语写被动态让句子很复杂，用它来审视自己的写作很有启发。虽说作者在批判名词滥用的写作现象，认为这是英语现代写作的恶习，但我还能不顺应趋势吗？把名词改动词，交给组长修改，又被改回了名词。总之看完有一种自己水平不行，知识实操性有限的感觉。