阿摩卢百咏
读书评论:
-
尘与土03-11没有想到是这么学术的本子,前言和附录都好,插图也好,而且带原文。
-
十五12-29什么样的人才能写出这样的诗句。
-
肉食仙女爱和平04-04something booming in my mind.
-
Wendy02-18极尽声色之娱,充满异域风情,兼具艺术学术性。
-
ShadowFragment11-07很短的一本书,一会儿就翻阅完了。书的序言和后记里面有不少诗学尤其是韵律的干活,穿插着傅浩老师的个人见解,可谓是融会贯通,很有启发性。100首偈颂翻译得很地道,艳情味翻译得生动而不落入庸俗,用词考究,可见傅浩老师的翻译功底。
-
天鹅骑士奥尔加02-26诗本身挺无聊的,但是诗歌前后的论文、研究之类的很有意思。
-
冬至04-04这组艳情诗比《毗尔河纳五十咏》好看很好。多声部的人物独白,将男女之爱的常见情绪与情节一一展现,层次错落,生动形象,不愧是艳情诗名篇。序言里讲到的阿摩卢与商羯罗之间的关系很有趣,书中的插图与诗作内容呼应得也好。
-
smile03-19爱等常情通过妇女、花园等等所缘和引发情由(原因)而产生,通过媚眼、拥抱等等情态(结果)而可以感知,通过忧郁等等不定情(辅助因素)而强化。这种被感知的常情就是味。
-
Serenity04-04哟哟切克闹 小黄诗来一套
-
孙智正04-06如果能直接看原诗,应该是五星。译者对翻译的理解不错。