黑牢城
读书评论：
-
Солнце01-16其实很不错，文学性远高于我最近看的立本厕纸，历史和悬疑结合得也很丝滑。总的来说搞不清立本战国史是一款我的问题
-
边苇01-16内容四星，翻译扣减一星，因为通过别人指正发现有不少与真实意思截然相反的错译。单就本书而言，可以看出作者企图很大，尝试回答战国争霸背景下，除了丰臣秀吉的“霸道”之外，是否还有其他选择；尝试呈现平民在战争中任人鱼肉的悲惨处境；尝试呈现宗教对武家和平民的影响……除此之外，武士的荣誉观、军队首领与将领间信任关系的维护与崩溃等，都是比较有意思的内容。相比之下，推理部分反倒乏善可陈，铃木和高山争功一案的最终结局，颇有点世事无常的黑色幽默。
-
Button _01-22战国背景下的四起因果推理！很对胃口！强推！
-
tomiyasu01-182024年的第一本五星，太久没有这么酣畅淋漓读完一本书了。作为横扫日本各大推理榜单和直木奖的作品，本书名不虚传，人物塑造极其鲜活，大到主角村重，下到普通小卒，都是有血有肉跃然纸上。虽然大的背景是日本历史，但因为这些鲜活的角色，读起来也完全不会枯燥。推理方面，本书采用的是安乐椅神探的模式，单元式的案件发展，虽然案件大都不复杂，但和那段孤城困守下的历史融合的极其自然，最后的反转也很出色。此外本书的文笔以及翻译老师也译的很好，即使当成纯历史书，本书的流畅性和可读性也超越了国内一众的所谓历史小说。
-
繁缕01-18虽然不是很懂日本历史但也被吸引进去了
-
hasema03-23这不是一个简单的推理小说
-
东SIR03-04一部由几个案件串联起来的日本战国故事，实际上更精彩的部分不是其中的推理，是关于人心在大敌当前时各种幽暗深邃的变化，荒木村重、黑田官兵卫谁才是那个被囚禁者？
-
大海里的针06-06日本人真是把日本战国这段历史开发得“掘地三尺”啊，一个小小的有冈城，一个并不算很有名的荒木村重，放到三国也就是张鲁、韩遂、士燮、公孙渊一类的路人甲，居然都能写出这么精彩的故事，感觉可以改编成大河剧了。不过这版的翻译错误有点多，能看出译者对日本战国史的欠缺，还有一些错别字和语病。
-
废保04-25好无聊，耐着性子读完的，案件也太无聊了
-
又菜又爱问06-07被围城一年到城破，一共打了两仗，都是百人规模，城主剩下的时间都在用逻辑推理破案来拯救人心，有点荒诞。前三个案件也平平，虽然死了人，但是还是《冰菓》和《小市民》日常推理的味道，没有突破。唯有第四个案件很精彩，把整本书的层次提上去了。译笔简直是灾难，网友对照繁体版列出了大量的错译。
-
卷猫机12-24翻译实在太差了，译者一不懂日语语法二不懂战国历史。多亏几位大佬对照繁体版和原版的不吝频繁指错，才知道自己始终读不通顺读不懂是翻译的锅。几乎每页都有词不达意之处，平均三五页就有错译漏译，历史知识错漏比比皆是，译者还爱自己即兴发挥搬弄一些原文并没有写的典故，十几万字多花了一倍的时间去看翻译纠错。其他好书有很多，没条件读原版或繁体版的同学真不建议读这个版本。
-
李欣原10-11与其说是推理小说 不如说是历史小说 有如看了一部大和剧的感觉 有冈城的陷落 荒木村重的末路 黑田官兵卫的复仇 织田信长的残暴 战国大名们的尔虞我诈 背信弃义 都比推理部分有意思的多
-
火央草木03-29悬疑部分成了剧情的衔接，基本让人没有猜凶手的欲望，因为参与人物的形象塑造得非常单薄，没有任何代入感，也就无所谓谁是凶手。反转部分的动机更是生硬又牵强，把家国情怀突然降维到私人恩怨，掉价。
-
R.H.W.08-12好看，作为历史小说来看，人物行为逻辑，动机推理环环相扣非常精彩！译者文笔也极其流畅，读起来很有历史的厚重感。有种日本战国版《13.67》的感觉。但是我想问这书跟推理有半毛钱关系吗，加了几个一分钟谜题就能算本格，什么米神buff。。
-
吟游驱魔人11-03翻译得太糟糕了，我是在微信读书上看的，每一章都有热心读者纠错，每一章的翻译都错得惊天动地，甚至还有把意思完全译反了的。我看的时候就觉得有些句子怪怪的说不通，看了纠错才知道这是因为翻译完全错了。不知道是只有微信读书这样还是所有版本都这样。冲着内容给个两星，如果不是作者写得好，我给负分。
-
杨迪02-16我不了解日本历史，所以那时期真实人物的出现我不太会有熟悉感，但这并不会影响阅读体验，几个案子也不复杂，等到背后的动机揭开那一刻，瞬间到达我想不到的层面。必须一直赢才有威望的领主，必须有信仰的民众，必须设法报仇的谋士，种种因果，讲述了这段有冈城的往事。
-
Silent Bob01-20微信读书看的，有个人一直在指正译者的错误之处，非常多，关键是经他一指正上下文就通了……