小王子

• Xiao

  01-28
  没有一颗纯净谦卑的心，怎么能翻译和出版好《小王子》呢
• 葱

  10-17
  小王子本身值一百星，但这个译本太糟心。全书118页，居然有25页（一万多字）的译者导读。翻译部分也不乏语法错误和语句不通顺。不说了，再去买别的译本看看吧（伤心）。
• kk

  01-09
  欧也，虽然不对我胃口，但还是觉得对不住原作者
• 左思

  03-14
  2016年3月13日读毕，这本书既浅又深，浅的让人不相信这是世界名著，深的让人读不懂。我的收获是：（1）这本书展示了作者运用模型讲故事的能力，小王子最开始到达的星球，都是极端环境下的模型，这些模型是为讲述地球上的故事做铺垫。（2）“看东西只有用心才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的”，这有禅宗的感觉，应该也可以从王阳明处找到同样的说法。（3）“无论是房子、星星还中沙漠，它们都是因为某种看不见的东西而美丽”，看得见的容易模仿，看不见的是不可替代。（4）在讲小王子与狐狸的故事时，讲到了“驯化”，也就是创造关系。后来，这本书进一步提到“正是你为你的玫瑰付出的时间，使得你的玫瑰是如此的重要”。所以谈恋爱，考验一下对方是必要的。（5）意义因主体不同而不同，主体虽拥有相同构造的眼睛，但是主体的心不同
• L²

  06-29
  当翻译之前 先学会做人
• [已注销]

  01-10
  这种译者和出版社写出这种宣传文案真是对小王子的玷污。想炒作？那帮你们一把。
• 莫水田

  01-11
  本来不清楚这个事情，但是看到他批巫宁坤《了不起的盖茨比》一文之后，明白了该译者对英文的把握是个什么水平。所以只好参与一星运动。http://www.douban.com/group/topic/13241283/
• 沈小山

  05-01
  有意思。逛了一圈发现很多豆友给了1星，原因大致是封面写了：至今最权威的小王子译本。当然我是看完了才来打分的，并且我看的kindle版已经略去最权威云云。但是我被感动的哭了，译者的序言也颇为有见地，所以我还是打了5星。老生常谈：那些看都没看就因为一个文案惹恼了他们而打一星的朋友啊，未免有点太中二了。
• Eureka A.O.

  01-10
  年轻天才翻译家 迄今为止最好的读本啊哈哈哈哈哈哈哈
• 桃花石上书生

  01-09
  纠正现存其他56个《小王子》译本的200多处硬伤、错误——omg这文案真敢写！三万字的书，语言简单，本科大二即可轻松阅读，哇原来以前的译者都是用谷歌翻译的。上豆瓣七年来首次一星。