看不见的客人
读书评论：
-
飞翔在夜空03-02和同名电影一毛钱关系没有
-
猫的后脑勺11-25当一部女警察的故事来看还可以
-
杜大墩01-12虽然女警探也是众多在死亡之路上推了受害人一把的人，但两个人相似经历下不同的选择才是走向悲的根源。悲惨收场的精妙计划令人扼腕。比起凶手，那个试图护短的跳梁小丑更加让我恶心。结尾的光明结局显得有点虚假。希望看到康韦警探的更多故事。
-
Lemongirl11-28翻译是可以的，但编辑校对也太有问题了，好多错别字。内容的话，太冗余，啰里啰嗦的，看到四分之三才渐入佳境，几乎弃读，不值得花这么多时间
-
威武霸气金丝虎10-30开始不太喜欢女主角，可能是感觉她很暴躁还爱阴谋论，直到她对突然出现的老爸不留一丝情面才觉得她很飒。作者文笔还是一如既往的好。
-
萨卡国12-21这书真的一句话能扯出一百句废话，案件和推理细节精妙，同时又过于事无巨细，所以读着读着老容易走神。如果去掉那些留下1/3篇幅就很完美了。女主性格可能也不是大众情人款。结尾推进地慢极，千人千面，语言是人的玩物，那种无法沟通的孤独感写得很棒。
-
笑忘忧01-30看了大概四分之一實在看不下去了（有強迫症一定要把書看完，但這本書使真的堅持不了了）。毫無懸疑感，情節太拖沓，廢話連篇（再加上頗多沒必要的粗俗詞句），不想知道真相是什麼了，完全沒有讀下去的動力，棄了
-
江南草10-04所以很多问题在很多地方都是类似的，享受特权的人决不会轻易拱手相让。但最后的结局我还是有点意外。
-
babyfish09-12和电影没有关系，还能看看
-
倒理11-03虽然书名稍有蹭热度之嫌，但掩不住好书本质，这年头文笔好翻译好的作品真的只需要读者能够有翻开第一页的勇气和享受孤独感侵蚀的耐心而已。比较被诟病的案件简单、真凶俗套、过程冗长这几点其实是作为角色小说，是作为阅读沉浸感深度塑造的小缺憾罢了，希望更多人能尝试体验这部作品，诚心推荐！
-
奥利弗石木07-26你凭什么操控我的人生。受害人的这句话让我脊背发凉，也很有共鸣。男性的傲慢，被忽视的女性的主体性，抗争与悲剧，大多数女性所期盼的，是拥有独立自主的人格和被平等对待的人生。
-
Emi@DPRK05-09这翻译水平我也是无法克说了 科科
-
路橋12-22翻译毁作品系列吧。很多地方翻得不符合语言表达习惯，也有很多地方读不懂。读得太累了。不推荐这个版本。
-
金风细雨09-19读得分外疲惫，与案情无关的干扰项频繁穿插，稀释了刑侦题材的紧张感。叙述人个人情绪的强势介入，喧宾夺主。将全书篇幅压缩至一半，或许能勉强好些。文笔相对平庸，案情不够迷离，优缺点都较为模糊，看来爱尔兰的犯罪文学未及繁盛，才使得这样一部淡如白水的大部头列席年度小说。
-
#暗蓝#08-09为了写译后记重新看了一遍（出版周期太长了，苦笑），译的时候真的觉得冗长得有些痛苦，但读起来会发现法兰奇希望呈现的是女性警探在发现一个可能会冒犯到由男性把控的权力系统的真相之后，她从畏缩不前到鱼死网破的转变。同时这部作品的价值还在于，当男性认为自己理所当然把控全局，这对他也是一种伤害，然而自作自受是不该被怜悯的。