酉阳杂俎(全本全注全译)
读书评论:
-
飞鸟与鱼03-17诺皋记,支诺皋记,贝编几篇较有意思,古代博物+短篇神鬼传奇
-
马皛白03-31古代的旁门左道,很有趣,但翻译有些繁琐,让你读了感觉获得了些智慧,但又什么没获得。
-
傅楚楼08-18非常之有趣,看了将近一年,到结尾反而有依依不舍之感。
-
美胖02-12志怪小说中 最喜欢这本
-
豆友5560752205-04这里面居然出现了“光剑”“电视”“飞机”“外星人”。具体的可以在b站搜“唐朝科幻”,有人整理出来了注释也完美
-
你就当我死了吧04-03就喜欢这种胡说八道的东西,有些地方真是难为译注了
-
李中猫05-17意味淡了些,回味起来也想不起几个故事。因地球水多陆少,月明亮处为地球的水倒影,月丘壑阴影处为陆地倒影,只觉得这一段很有趣。将“君此志甚劲。”译成了“您的这种想法很给力啊。”
-
November Steps08-25千金还复青蚨血,随心所欲风狸杖;能斗老虎梭子蟹,死而复生金刚经(啥都有,连阿凡达都有23333~
-
smile08-25肥沃的土地,人长得美丽;贫瘠的土地,人长得丑陋。崔玄亮常侍在洛中的时候,有一次在水岸散步,拣到一块石头,有鸡蛋那么大,颜色黑润,惹人喜爱,就拿在手里赏玩。走了有一里多远,石头哗的一声破裂了,里面有只像鹪鹩大小的鸟儿飞了出去。西屠国的风俗,把牙齿染黑。一位姓南的孝廉,特别擅长切鱼片。切下的鱼片像绉纱一样薄,丝丝缕缕,轻盈得可以吹起来,用刀的声音响亮轻捷,如同音乐一般。有一次宴请宾客,他要炫耀自己的绝技,先把鱼放在架子上,开始切割,忽然狂风大作,暴雨倾盆,一声震雷,那些鱼片全都化成蝴蝶飞走了。南孝廉又惊又怕,于是封刀,发誓不再切鲙。蜀地的名医昝殷说:五脏的阴气旺盛就会多梦;阳气旺盛梦就少,做了梦也不会记得。梦不能深究,越是深究就越是念念不忘,老是念念不忘,就会招来各种魔怪。
-
奇诺09-09唐人的笔记真的是太有意思了,比明清那帮腐儒的东西灵动美感太多了
-
风一中08-23意蕴丰富、常读常新的神奇之书。全注全译本读来比较轻松~
-
文学青年小泰勒10-14市面唯一的译本,整体严谨,当然还有一些微瑕。
-
美人不过百09-10港真,中华书局的板式和翻译非常良心。买之前准备读完送人,到手以后放弃了这个想法。我要寄回去!!哈哈哈哈