美国式谋杀

• doodle_z

  04-22
  我很尊重警官和调查者的付出。但是翻译实在是不太行…倒装、代词、意义不明。能看到20%我都觉得自己太能忍了…还不如看原本
• 赵赶鹅

  11-07
  我能感觉到这是一本震惊美国的书。但它的翻译，毁掉了一切。大概是某个大学老师拉上一队学生，一人一章，按照六级考试的路子翻译的。
• Aster334

  07-31
  故事应该是很惊心动魄的，但是翻译真的是不敢恭维，也许可以在前面加上人物关系图，翻译中省掉一些不必要的形容词。
• 简以宁

  07-02
  本书从策划到出版，历时近三年，一路艰辛备至。《美国式谋杀》不是小说，是真真正正发生在美国的系列谋杀案。很难用“真相大白”这样清晰的词汇来形容这些谋杀案的根底。每一桩死亡背后，表面真相与内中暗幕，远非一人一事一案可以概括，被杀者、直接杀手、调查警官、目击者、调查记者……都未必悉知这一切背后的玄机。 相信读完此书，读者自有见知。
• 顽木匠

  12-17
  不算好看。感觉也不完全是翻译的锅，作者写的也有问题。纪实类作品真的不能流水账一样这么写。
• soloye

  10-08
  了解了一下美国的rap界和黑人艺能界的各种事情。是一个好的剧本。
• 达文西

  07-17
  zcn～翻译的是真垃圾