梦中的塞巴斯蒂安epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：[奥] 特拉克尔-读书派

《梦中的塞巴斯蒂安》内容简介：“不愧于人，不畏于天”（《诗经·小雅·何人斯》）——对我们而言，这中国君子（最早的汉语诗人）的原初精神感觉是远古的漫夜，深邃得有如——借用特拉克尔喜欢的语词——“纯粹的蓝色”。面对这已然如蓝色灵光的远古精神感觉，现代诗人若有所失，难免会寻问属于自己的——亦即现代的所在——死亡。如果死亡属于人，“不愧于人”则不够，应愧对死亡吗？1914年，第一次世界大战刚刚爆发，27岁的现代德语大诗人特拉克尔在战争前线因服毒过量而死。

格奥尔格·特拉克尔（GeorgTrakl，1887-1914），奥地利表现主义诗人，出生在一个富裕商人家庭。18岁因考试不及格从中学退学，随即去一家药房当学徒。23岁获药剂硕士学位，同年应征入伍。第一次世界大战中因服毒过量死于前线，年仅27岁。主要作品有：散文《梦魇与癫狂》（1914）；散文诗《启示与没落》（1914）；剧本《海市蜃楼》（1906），《蓝胡子》。（1908，断片）；诗集《梦中的塞巴斯蒂安》（1915），《取自金圣餐杯》（1939）。最后这部诗集恰好可以概括诗人的一生，因为“圣餐杯”（Kelch）在德文中原有三层含义：圣餐杯（宗教），花萼（性），苦难。

欢乐分裂

01-16

海德格尔发问“在贫困时代里诗人何为”，在这番华丽阴暗充满死亡意象后面，特拉克尔和里尔克、兰波的回答惊人一致，因为大地永远需要诗意的歌声栖居。这位偏好“蓝色昏暗跫音寂静坟墓”字眼的天才，怎么如此叫我联想起李贺来。

琴酒

10-11

迟了许多年读到。林译特拉克尔非常用心，这体现在词汇上，重复出现的词汇在翻译上有所照应和统一，并且非常注意特拉克尔颜色担任不同句法成分的翻译。不足大概在跨行和词序的翻译上，因为译文美感和语感的需要而不能体现原来诗行的重心，不过这个要求实在是苛求。另外有一点大概是林克自己的兴趣所致，比起浪漫派-蓝花的部分，一些基督教隐喻没有翻译出来。不过还是很高兴，最喜欢的诗都被翻译的很好，深渊甚至比原文更打动我。而且喜欢特拉克尔这么多年，第一次爱上了他那些堆砌而乱舞的诗篇，“太平洋上的孤岛/迎接日神的莅临。鼓声隆隆。/每当大海歌唱，男人跳起战舞，/女人扭动臀部，恍若蛇藤和火花。"真好啊，谢谢林克。

archimboldi

02-03

他跟策兰不一样，更癫狂和浪漫，同时拥有娼妇和圣母的特质，一边跪拜一边沉沦，一边诅咒一边咏唱，他就像一个分裂体，气质是古典的，意象却是扭曲恣意的，怪不得喜欢诺瓦利斯和兰波，崇拜荷尔德林，一个“蓝色”和“紫色”的男童。但是可以肯定的是，他和策兰一样都是高致密的，这颗混合着烈酒的毒药，将会不停地引诱着后来的人。

司徒佩德

2014-09-14

博尔赫斯回答说，生命的嘴唇含满回忆，生命迟缓的强度是珍惜痛苦的希望。

芳菲天

2017-04-08

残夏绿色的夏天悄然成熟，还有你结晶的面孔。湖畔的野花在黄昏死去，鸟鸫惊悸的叫声。一生徒劳的希望。院子里燕子已准备南迁，夕阳沉下山岗；夜已催唤赴星星的旅程。村庄的寂静；离弃的树林在周遭沉吟。心呀此刻已更深的爱垂顾那安息的女人！绿色的夏天悄然成熟，陌生者的跫音穿过银色的夜，愿蓝色的兽思念它的小径，

它的灵性岁月的谐音！