远山淡影

• 发表：2024-06-02
• 分类：小说文学
• 围观：2

• 大书桌

  10-14
  难道只有我一人在纠结翻译腔的问题吗
• 成知默

  06-01
  2015年第74本：如书名一样，这是一个淡远的、弥漫着谜一般氤氲之感的故事，这种用粉饰的记忆伪装过去、将自己的痛楚移植于别人的伤口之上的做法，自我欺骗的同时，又仿佛获得了一种空茫的、高高在上的道德评判的优越感。这是很多人面对创伤时会启动的自我保护机制，虽然我们心知种种隐藏终是徒劳，我们终要直面其中的幽微与不堪，但是这种跨越谎言、一步步通达真相的写法本身很迷人。
• Touma

  07-07
  因为是用女性视角，对白显得造作，但也符合男性作家对女性特点的刻板印象。

• Bleaksea

  2017-10-22
  1、六月的雨季终于过去，天开始放晴，湿透了的砖头和水泥都开始变干。我们站在一座铁路桥上，山脚下铁路的一侧是鳞次栉比的屋顶，好像一座座房子从山坡上滚下来。2、那时，回到中川一代仍然会令我悲喜交加。这里山峦起伏，再次走在一座座房子间那些狭窄、陡峭的街道上总是给我一种深深的失落感，虽然我不会想来就来，但总是无法长久地远离这里。3、“我想是吧。我很同情她。但是现在他们应该向前看。每周都来墓地，这样怎么能把孩子带到这个世上来呢？”4、人不应该那么快就忘记以前的感情。应该时不时地看看过去，才能更好地认识事情。5、“现在的人很容易就忘记他们的教育归功于谁。”6、人人都借着民主的名义丢掉忠诚。7、“妈妈，你总是关心别人几岁。人重要的不是年龄，而是经历。有的人活到一百岁也没经历过什么事。”8、“跟以前一个样，”绪方先生说，眼角泛着淡淡的微笑。“孩子长成了大人，却没有变多少。”9、回忆，我发现，可能是不可靠的东西；常常被你回忆时的环境所大大地扭曲，毫无疑问，我现在在这里的某些回忆就是这样。10、（译后记）石黑说：“我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供机会。作为一个作家，我更关心的是人们告诉自己发生了什么，而不是实际发生了什么。”
• yuyeer

  2015-05-18
  纪律，忠诚，从前是这些东西把日本人团结在一起。也许听起来不太真实，可确实是这样的。人们都有一种责任感。对自己的家庭，对上级，对国家。可是现在人们不再讲这些了，而是讲什么民主。当一个人想自私自利时，想丢掉责任时，就说民主。
• ☮

  2017-04-14
  “你拿着那个做什么？”她问。“这个？照亮脚下的路而已，就这样。”“你拿着它做什么？”“我说了。照亮脚下的路而已。你是怎么了？”我笑了一声。“你干吗这样看着我？我不会伤害你的。”她一面盯着我，一面慢慢地站起来。

• 
  王權的祭典
  2024-06-22

  2
• 
  洞察力的秘密
  2024-06-22

  1
• 
  版權誰有？翻印必究？
  2024-06-22

  2
• 
  欺骗心理术
  2024-06-22

  7
• 
  个体心理学
  2024-06-22

  9
• 
  创造金钱
  2024-06-22

  3
• 
  普拉斯日记集（1930-1956）·译言古登堡计划
  2024-06-22

  4
• 
  城南旧事
  2024-06-22

  3