A partir da decada de 1990, a historiografia de Macau e das relacoes luso-chinesas conheceu um desenvolvimento impar: Surgiram novos investigadores vindos das mais diversas disciplinas das ciencias sociais e humanas, procedeu-Se a publicacao de inumeras monografias, construiu-se um sem numero de teses de mestrado e doutoramento nas mais diversas universidades e publicaram-se varias coleccoes de fontes ineditas. Foi este conjunto de mudancas e avancos academicos que permitiu a editora Livros do Oriente oferecer agora aos seus leitores o livro Governadores de Macau. Trata-se de uma obra de divulgacao seria destinada a investigadores das mais diferentes origens cientificas, que desejem dedicar os seus projectos de pesquisa a realidade politica, economica e sociocultural de Macau, mas tambem ao grande publico.

Ao longo cas cinco centenas de paginas desta obra, desfilam, ordenadas cronologicamente, as biografias de todos os capitaes-gerais, Governadores encarregados de Governo, Governadores interinos e, ainda, conselhos de Governo, que assumiram nas suas maos os destinos da administracao portuguesa de Macau, desde o seculo XVIl ate ao final do século XX.

L……]Escrever uma biografia remete-nos, invariavelmente, para a ideia de estarmos a centrar a analise na historia dos“grandes homens”e o percurso de cada Governador corresponde a um texto possivel de serlido de forma autonoma No entanto, cada uma das biografias ganha novos significados quando se integra no todo da obra, problematizando as opcoes, os contextos historico-geograficos, os, os, Os percursos por vezes aleatorios decorrentes da accao de quem governa. Deste modo, Governadores de Macau nao quer ser um somatorio de fragmentos; quer ser antes uma interpretacao globalizante de uma realidade social que se fol formando e desenvolvendo na peninsula de Macau, no sul da China,

[……]Governadores de Macau nao e uma“Historia de Macau”, mas apresenta-se como um esforco de sintese de uma realidade historica complexa como e a de Macau, onde se cruzam os tempos e os ritmos das mutacoes que foram ocorrendo na China, em Portugal e no seu Imperio, e mais globalmente na Asia Oriental.

自20世紀90年代以來，澳門和中葡關係的歷史學以前所未有的方式發展：來自各種社會和人文科學學科的新研究人員如雨後春筍，大量專著出版，各大學的碩士和博士論文大量湧現，若干以前未發表的資料集也已出版。正是這一系列的變化和學術上的進步，使出版社能夠向讀者提供《澳門歷任總督》一書。本書適用於來自各種科學背景的研究人員，他們希望將其研究專案投入到澳門的政治、經濟和社會文化現實中，同時也適用於普羅大衆。

本書共五百頁，收錄了從16世紀到20世紀末負責葡萄牙在澳門行政管理的所有總督、總督、代理總督和政府委員會的傳記，按時間順序排列。

[......]寫傳記無一例外地讓我們憶起這一種想法：我們關注的是「偉人」的歷史，每位總督的旅程都對應著一個可以獨立閱讀的文本。然而，當每篇傳記被整合到整個作品中時，就會獲得新的意義，使選擇、歷史—地理背景......有時執政者採取的隨機路徑出現問題。因此，《澳門歷任總督》並不想成為一堆碎片的總和，而旨在對在中國南部的澳門半島形成和發展的社會現實，全球性地詮釋。

[......]《澳門歷任總督》不是一部「澳門歷史」，而是試圖綜合像澳門這樣複雜的歷史現實，在中國、葡萄牙及其帝國，以及更廣泛的東亞地區發生的時代和節奏的變化，在此地交匯。