观察：玛丽安·摩尔诗集epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：[美]玛丽安·摩尔著-读书派

与艾略特、庞德齐名的美国现代派诗人

伊丽莎白·毕肖普钦佩的诗歌导师及密友

玛丽安·摩尔自己最看重的一本诗集

如同当年《观察》出现时那样，再一次拥有这本诗集的感觉太好了，它依旧陌生、新鲜、迷人、令人振奋。我们很久以前最爱的那些作品就在眼前，《诗》《海洋独角兽和陆地独角兽》《婚姻》，尤其是作为二十世纪最伟大诗篇之一的《章鱼》。

——约翰·阿什伯里（美国最有影响力的诗人之一，普利策奖、美国国家图书奖获得者）

就我所知，摩尔小姐是这个世界上最伟大的生命观察者。

——伊丽莎白·毕肖普（美国诗人，普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖获得者）

如果《观察》今天才问世，读者们也会认为这是新世纪最具有原创性、最能更改游戏规则的诗篇。这本薄而卓越的诗集使玛丽安·摩尔看上去像我们的未来。她确实是我们的未来。

——乔丽·格雷厄姆（美国诗人，普利策奖获得者）

《观察：玛丽安·摩尔诗集》薄而精美，极富设计感，是摩尔本人最看重的一部作品。玛丽安·摩尔的诗用词精准，语言冷静克制，看重句式结构，精于对意象的揣摩和应用。相比较于传统的抒情诗人，她的诗歌更为理性、确切，并善于通过观察来反思生活。《观察：玛丽安·摩尔诗集》由旅美诗人明迪操刀翻译，译本可靠、简洁凝练。

作者：

玛丽安·摩尔（1887-1972）

美国诗人、批评家、翻译家，因形式创新和令人惊异的视野而备受瞩目。她的诗歌作品获得过许多奖项，包括日晷奖、美国国家图书奖、普利策奖，以及博林根终身成就奖。

译者：明迪，旅美诗人，曾就读于波士顿大学，现定居南加州。在国内出版有《明迪诗选》等诗集，在海外出版有《分身术》《长干行》等诗集。另出版有《在他乡写作》《错过的时光》《舞在敖德萨》《家》等译著；编选及合译（汉译英）的诗集有《新华夏集：当代中国诗选》《等。其中《空椅子》被《华盛顿独立书评》评选为2015年最佳书籍之一，入围2016年美国最佳翻译图书奖。

恶鸟

10-30

读完了，还是太过震撼，未能从摩尔的复杂性中缓和下来，末尾的三首《婚姻》、《章鱼》、《海洋独角兽和陆地独角兽》真是伟大诗篇，这样的观察术就像毕晓普的丢失艺术一样迷人，智性的女诗人如此闪耀夺目，在地理、博物学、数学上的精巧，以及经验、引言、韵律学的打造上，第一次捧起，会惊讶，登上珠峰前是不是要先经历喜马拉雅的海拔，感觉没有前人的过度，就被押送到了摩尔的深邃面前，猛然带来的呼吸闭塞。可能是今年最重要的诗集。

卡西莫多

11-06

暂定为最喜欢的美国女诗人！！

里所

摩尔是想象力的大师，是裁切和转换语言的超级捕手。一本诗集面试，自然会遇到各种评论和各种声音。眼见这本书之下的各种短评和留言，作为编辑和出版方，我们欣喜于大家真挚的互动和客观意见。摩尔的诗歌难读、难译，这是一个有目共睹的事实。她语言涵盖的广度和诗思的驳杂，对于译者和编辑来说都是一个巨大的挑战，但我们尽力还原了一个可靠的摩尔，使她的作品第一次正式成册与中国读者见面。评论中有人质疑翻译说“竟然还有诗译到一半腰斩的”，我想强调的是，这本《观察》完全依照英文版 Observation而来，英文原书最初出版于1924年，1925年摩尔自己又略作了修订。摩尔终其一生都有反复修改诗歌的习惯，所以同一首诗，也许在她后来的选集合集中又以别的面目出现过。如果你没有核实过各个版本，就不要轻易说什么“一半折腰”。

观察：玛丽安·摩尔诗集

热门

标签云