先人祭epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：[波兰] 亚当·密茨凯维奇-读书派

《先人祭》是伟大的波兰诗人密茨凯维奇代表作《先人祭》的首个汉语全译本，包括了诗剧全四部，以及序诗、附诗，由知名翻译家易丽君、林洪亮、张振辉从波兰语译出，翻译时间跨度达四十年。其中第三部曾由人民文学出版社出版，是文化大革命后我国出版的第一本外国文学著作。该剧长演不衰，最新的波兰剧院（弗洛茨瓦夫）版引起轰动，北京人艺特邀2015年七月底在北京演出，备受各界瞩目。波兰剧院的院长应邀为本次出版撰写了介绍。

※

《先人祭》是密茨凯维奇的重大戏剧成果。作为一部弥漫着难以定义的情绪的戏剧作品，它在波兰文学中开了先河。……之后，它成为某种民族神圣戏剧，有时候会因其对观众的强烈影响而被审查当局禁演。它是浪漫主义最复杂和最丰富的作品之一，把梦与残酷的、现实主义的讽刺糅合起来，被戏剧导演尊为对他们的技能的最高考验。 ——切斯瓦夫·米沃什

亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族诗人，也是十九世纪最伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。

密茨凯维奇不仅是最伟大的波兰诗人，也是最伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力超越文学，覆盖文化和政治。

※

关于译者

易丽君，1934年生，湖北黄冈人。北京外国语大学教授，博士生导师。

林洪亮，1935年生，江西南康人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。

张振辉，1934年生，湖南长沙人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。

三位译者均毕...

艾弗砷

01-17

文学性上不如塔杜施先生。而且，现在这个年代再去读《先人祭》著名的第三部，很难被刺激到，一是因为我等是外国人，有隔阂；再就是我们现代已经经历了共产主义运动和疯狂野蛮的二十世纪，早已对恶有耐受性了，神经变得麻木，这时再回头看19世纪初那些不管是量级上还是广度上都远远轻得多的压迫，感觉已经触不到我们松松垮垮的承受底线了。二十世纪拉低了人的审美，我们不再敏感了。这太悲哀了。现代人对不起密茨凯维奇。

荒诞

08-06

强力。“显而易见的是，《先人祭》是关于一次失败的学生运动的戏剧体诗作”，为了逃避审查，四十年前译者挑了第三部译，现在看很有先见之明。

叟咬叟

09-02

伟大得令人瞠目，密茨凯维奇理应享有拜伦那样的名气，只怪他是东欧人