艺术文本的结构epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：Ю. М. 洛特曼-读书派

内容简介：

洛特曼提出：研究文本容纳信息的机制同样重要，并且，抛开文本与外文本的联系，文学作品就不会有任何意义，成功填平了“外部研究”与“内部研究”之间的巨大鸿沟。

作者简介：

下载地址：

下载艺术文本的结构

标签：

文章链接：https://www.dushupai.com/book-content-57915.html(转载时请注明本文出处及文章链接)

读书评论：更多

fanneyfly

08-09

理解生命就是学会其隐晦的语言
复峰

01-21

之前查资料发现洛特曼文集的翻译从05年就启动了，13年左右就有所谓译完待出的消息，然后——至今洛特曼中译依然只有两本，忒惨了。有时需参英译本，而有的根本看不懂，比如篇幅不小的俄语韵律、音位分析……艺术是第二模式系统，其符号的内容-表达是图像性的。形式-内容的分离被思想-结构的整体所取代；语言-言语表现为代码-信息，“美就是信息”。艺术文本具有多重编码的多层等级结构，异类要素的“永恒斗争”造成“信息的永久能动性”（有点巴赫金）。意义生成的两种机制，“内部重新编码”和“外部重新编码”，对应索绪尔的“组合体”（译者一律译为“结构段”……）与“聚合体”。文本结构原则相应地归结为隐喻原则与重复原则，是对雅各布森二元的修正重构。文本结构与外文本结构堪称穆卡若夫斯基自律他律观的最高发展……我不行了（
点点

11-09

洛特曼的语言本身就不简单，再加上这翻译质量，实在不堪卒读。不过作为洛特曼代表作的唯一中译本，也算聊胜于无。