英国环岛之旅

• 发表：2024-06-08
• 分类：小说文学
• 围观：2

• cl.

  03-03
  这本沿海小地方的旅行书居然不标注地名原文让人难以理解和忍受！！！编辑怎么想的？出过国旅行过没有？？？还是上一版《到英国的理由》好，标有地名人名的原文。
• 湛泊

  09-13
  贴近大海的环岛之旅，一探英国的本真风貌。作者可谓明察秋毫，草木鸟石一路随行；同时沿途都会捎上那些踟蹰于纸页间的记忆——亨利·詹姆斯与奥威尔时刻相伴。加之不俗的笔力与意趣盎然的格调，三星半。
• 安得其所

  01-27
  82年的保罗，在英阿为马岛开战的日子里，将英爱苏串行一周，并且絮叨了一路，吐槽政府吐槽衰败吐槽看不顺眼的英国人。如果没有去过，那些笔下的小镇读起来很雷同，要打起精神才能读下去，路上的那些经历也如此。除了爱尔兰的两派对立和苏格兰的荒凉大气，还有几次老友的探访之外，文字远不如大巴扎、巴塔哥尼亚和铁公鸡更有阅读的乐趣。英国之于那时的他，看来已经缺乏足够的新奇感。

• 不好吃

  2017-02-11
  P4. 用一个国家本身的语言来描述它是一大优势，因为在其他地方，人们总是会动用到口译和简化，翻译惯常制造出隐晦不明的偏误：一个人总是旁观。不过语言是从风景中生长出来——如同英语之于英国一般，一个国家只能以它自己的语言做出最精准的描述。P7-8. 我有时还会觉得自己像是老故事中的王子，因为不相信别人告诉他的一切。P10. 天气在英国不是个中立的主体，它充满了拟人化；牵扯到挣扎与纷争，可以任性，也可以坏心眼，然后人们会说：『它整天都努力地想要下雨。』或是可以如同那个人说的，天气可以懒惰或自私，可以辜负你。人们想象英国的天气就像英国人的个性一样：是英国式的沼气，漂浮在空中对你作法。……他分享了一种春天来了的英式轻松。我们过了个下大雪的冬天，整个国家都紧缩了起来，所以这是一年一度的礼物，却又是无法想象的。要在英国预期美丽的春天时节是不可能的，它总是突如其来，温和，芬芳，且充满了色彩——从泥地中神奇地浮现。P22. 肯特郡的这些白垩崖壁——从远方看又白又坚固——脆弱粉碎，这样的海岸让英国看起来像是一个由发霉蛋糕组合而成的国家，遇雨就软化粉碎。P35. ……海浪拍打着接近白垩断崖的底部，太阳隐去，大雨扫过旷野，朝我席卷而来，将我淋湿，几分钟后露脸的太阳又把我给蒸干。……我不是来观光的——至少不是来看那样的景色。我是来——看雨和太阳，以及海岸沿线的绿野，而且我想搭火车。粘土色的水随着爆炸声起伏，海鸥像风筝般挂在空中。P36-37. 英国人的包容在某种意义上，是对于任何可能让他们尴尬的事情几乎都采取视而不见的态度。……是种文化小混合，但多佛尔海岸包容了这份偏离，就像是在采石场的底部一样，世界性的气息绝不会渗透出去。P37. 那所有深嵌进岩石的铁道，和无可避免的隧道，引擎的隆隆声加上海浪的拍溅，铁轨下的海浪，向海那面火车窗户上的盐水斑点。……一直绕着内湾和小海湾，是人类最棒的机...
• 真誠君

  2020-02-12
  用一个国家本身的语言来描述它是一大优势，因为在其他地方，人们总是在诠释和简化。翻译制造出隐晦不明的偏误：人们只能从侧面看这个国家。
• 真誠君

  2020-02-12
  关于旅行的书写，英国人发明了自己的对策。他们会去加蓬和巴拉圭之类的地方，嘲弄那里的不舒适、当地人、天气、饮食、娱乐。一定得做个外人，所以他们才从来没有用这种方式写过英国。不过我不解的是，为什么也从来没有人来英国，书写它的不舒适、当地人、娱乐和难解的方言。英国人设计出一种对其他文化的嫉妒嘲弄，而且发明了可笑的外国人这种概念，却从来没有把自己算作旅行作家可嘲弄的对象。他们不鼓励别人仔细观察他们。他们就像在海外大肆掠夺，在家中却隐秘、冷漠的族群。英国人没有让我想起莎士比亚，反而想到了猎头族一那种书写缩头术的旅行文学从来没有运用在自己身上。

• 
  奥斯坦德的梦想家
  2024-06-10

  2
• 
  诗的引诱（大家读大家）
  2024-06-10

  2
• 
  小手
  2024-06-10

  2
• 
  她们
  2024-06-10

  4
• 
  项塔兰（套装全三册）
  2024-06-10

  2
• 
  日之东·月之西：北欧故事集
  2024-06-10

  4
• 
  杀出黎明
  2024-06-10

  5
• 
  迁坟师
  2024-06-10

  3