歌德谈话录（果麦经典）

• 发表：2024-06-08
• 分类：小说文学
• 围观：4

• danyboy

  08-06
  严格的说我不能标读过，因为我多年前文学理论课上读的是朱光潜译本，而朱译是挑剔的选译，是明确要作为文艺理论和美学研究目的使用的。这个译本是前几年颇受欢迎的杨武能译本的再版，杨译也不是全译，但据后记，删节不多，原版权威，又有前贤在前，后出转精。我略翻了杨译，风格较为散文化而非朱译的论文化，所以目的不同，确实风格也会不同吧。这个版本的特点：精装，有一篇译后记。腰封上的话很雷，我拿到书后立刻取下腰封夹进了书里。
• 冰红深蓝

  03-01
  《歌德谈话录》目前国内最全的还是杨武能的译本（朱光潜的是节选本），每一节还有提纲挈领的关键词概要。尽管爱克曼是歌德的迷弟，而且记述基本都是事后回忆整理而成，但可供参考和学习的思想足够丰富，有力。歌德是真正追求【崇高】的人，他的言谈中也处处浸透着古典精神，在指出时代弊病（甚至如今依旧适用）的同时又绝不强人所难，而是承认人的有限性：人无法真正参透和用理性把握神与最高者，但可以接近和顺应真道，受泛神论影响大。艺术领域天分不可或缺，学习和继承也必不能少（太阳底下没有新鲜事），而艺术真正的生命与高、难境界，在于把握和表现个别特殊的东西。此外，歌德还谈论了不少自己的作品（尤其是《浮士德》），以及对席勒、拜伦、拿破仑、康德、法国启蒙思想家的看法。他对【世界文学】理想的推崇及对自创色彩学的辩护也很有意思。
• 愚人

  08-11
  歌德说：“要是我能离社会活动和日常事务远一点，多一些离群索居的时间，我会更加幸福，取得的文学成就也会对得多。”“闻名遐迩，位高权重，在生活里本是好事。只不过我靠自己的所有名声和地位没有得到任何好处，换来的只是对别人的意见保持沉默，否则便会得罪人。这样做的好处是我总知道别人怎么想，别人昵，却不知道我怎么想，要不然啊，真就开了一个愚蠢透顶的玩笑。”

• 
  宇宙简史
  2024-06-17

  9
• 
  极简宇宙
  2024-06-17

  8
• 
  生命藏在量子中
  2024-06-17

  6
• 
  千亿个太阳
  2024-06-17

  8
• 
  星空帝国
  2024-06-17

  9
• 
  这就是二十四节气 春
  2024-06-17

  5
• 
  气象谚语与历法节气趣谈
  2024-06-17

  6
• 
  天文观测完全手册
  2024-06-17

  14