到婚礼去

• 发表：2024-06-09
• 分类：小说文学
• 围观：0

• 遠濤

  11-04
  2017年第二天，约翰·伯杰去世。那时我初到一个阴雨连绵的北加州、一个新总统行将上任的美国，有天地将崩之感。读了篇悼文，作者说他一直相信To the Wedding是伯杰最好的作品，便也找书来看，结果，它像沈从文《边城》在某年北京冬季雾霾中安慰我一样深深安慰了我。经过此书，我才真的开始懂得伯杰这个人。悄悄下了决心要翻译它，如同当年对《波斯少年》下决心一样。因此向理想国推介并自荐，他们态度也很积极。我主张题目要叫《到婚礼去》，而不是坊间已有的中文名《婚礼》。译完小说，我写信征得德国英语文学教授Ralf Hertel 许可，将他精彩的论文一并译出以飨读者（简体中文读者才有的待遇）。本人写的两篇随笔论述也即将发表。现在离伯杰去世3周年已不远了：这本短短200多页的书，让我们走过近三年的长路。
• 番小茄

  11-23
  《到婚礼去》这个名字或许在暗示着，重点不是婚礼，而是去往这场婚礼的旅途。骑着摩托车的父亲、与陌生人共乘一辆大巴的母亲、以及在波河上划着船的准新郎新娘…人称的变换和省略带来时空的交错，爱与死亡轮番袭来，希望和绝望交替上演。而最后婚礼真的上演了吗？未来他们还能一起跳舞吗？谁又在乎呢。毕竟在人生深邃的愁海之中最沉重的波浪里，死之将至而无所事事，才是最糟糕的一种。
• 李二狗

  11-04
  约翰伯格一直都不会让人失望，盲人的听觉化叙事进入，各种人物和视角的登场让人分不清谁是谁，但随着那场看似绝望又游乐场般的婚礼即将进行。多年不见的父母穿越欧洲大陆，信号工父亲骑士般通过一个个小镇，山川和隐喻性极强的人；母亲在大巴车里和陌生男子述说痛楚和希翼，最终所有人的叙事都归位一体，鳗鱼的做法，锡做的心脏玛塔，机械的摩托车，艾滋病毒和幸福，鸟笛和歌手，波河尽头的地中海，让人惊艳的约翰伯格

• 
  布尔迪厄传
  2024-06-23

  4
• 
  接受幸福的勇气
  2024-06-23

  4
• 
  贝叶斯方法与科学合理性
  2024-06-23

  4
• 
  导读萨义德（原书第2版）
  2024-06-23

  4
• 
  辩证唯物主义和历史唯物主义原理
  2024-06-23

  4
• 
  媒介技术话语的谱系
  2024-06-23

  3
• 
  知中·幸会！鸠摩罗什
  2024-06-23

  6
• 
  马克思告别哲学的尝试
  2024-06-23

  4