列那狐的故事（作家榜经典文库）

• 发表：2024-06-10
• 分类：小说文学
• 围观：0

• 扛瓶金大汉

  04-06
  中信的这版本用的是郑振铎先生的翻译，也许年代久远的原因，读起来很是绕口不舒服，可也有一种古趣质感，书中的描写极其血腥残暴，觉得现在的小朋友读起来也许不太合适，然后说这版的书籍装帧和插画真是极其的赞，可以说是收藏佳品！
• 浮翷

  03-05
  太精良了！是郑振铎先生的译本qwq/虽然是儿童读物，但是郑先生的译本有一定深度，读起来有民国文学文绉绉的感觉。/本版本是英国作家威廉·卡克斯顿的作品，而不是比较通行的法国作家让娜·勒鲁瓦-阿莱和吉罗夫人的版本。国内上海译文出版社曾出版过此版本，即威廉原著，郑氏翻译的版本。作家榜的此版本同样保留了原著全部内容，尽管邪恶之狐没有受到惩罚，但正如郑振铎先生所说，这保留了作品的文学性，我认为这种安排也更讽刺了当时的英国社会。此外，这本书包装真是太太太精美了！！！16开本精装，封面设计栩栩如生，硬壳封面采用了浮雕设计，还赠送了贴画、书签qwq！！
• 桃子

  03-08
  2021第30本。不谈翻译的问题，只说说这个故事。我在评论区里看到了“聪明机智的小狐狸”，也看到了“这不是一个非黑即白的世界”，但这个故事到底在讲什么呢？作为童话，它显然是不合格的，无关作品的名气；作为小说，它依然是不合格的，完整性不够，文学性也不强，至于被过分解读的深度根本也不存在，就像是在玩“传话”游戏，从最初不知道是什么话传成了现在的这个故事。关键还不好看。

• 
  故事开始了
  2024-06-04

  6
• 
  一样的海
  2024-06-04

  5
• 
  费玛
  2024-06-04

  4
• 
  我的米海尔
  2024-06-04

  6
• 
  乡村生活图景
  2024-06-04

  9
• 
  写作这门手艺
  2024-06-04

  5
• 
  护士学院杀人事件
  2024-06-04

  3
• 
  不过，一场生活
  2024-06-04

  5