诗的时光书2：月亮以上的爱情（插图珍藏本）
最新书摘：
-
春日迟2015-05-21艾米·洛威尔曾用法国风景画家罗伯特的这幅作品来阐释诗歌的翻译：“如同一座桥连通了两岸，翻译连通了两种语言和文化，但是，只有像这样一座古桥才会真正混同在两岸的风景之中，每个人都注意不到它，两岸的人都觉得它是自家地界的一部分，任你自如地打水、洗衣甚至居住。这是翻译的最高境界，而对于诗歌翻译，这简直可望而不可即的。”几十年来，中国的翻译界颇有几座这样的古桥，穆旦（查良铮）便是其中的“一座”
-
春日迟2015-05-21古代的英雄们说，伟大的希腊英雄赫拉克勒斯原是宙斯和人间女子所生，出生不久就被雅典娜带到了奥林匹斯山上，偷偷放到熟睡中的天后赫拉的怀里吃奶。小婴儿用力过猛，咬痛了赫拉，赫拉惊醒后匆忙推开了他，一些乳汁因此溅到了天空，这就是人们看到的银河。因此，银河在西方还有一个名字，叫做The Milky Way