十字军骑士（名著名译丛书）

• 海灵2002

  2021-06-22
  那边总能得到好处。你知道，维托尔德大公慷慨大方，他又是认识你的，只要你干得好，他就会赏期你。而且，最重要的，如果上帝保佑的话，你还能得到无数的奴隶。世界上的鞑靼人真是多如蚁，如果打了胜使，每人总能得到不少鞑靼人的。”说到这里，这个渴望土地和农奴的马奇科，便这样设想道：“老天保佑，我只要能弄来五十名农民，安置在博格丹茨就够了。那时候，我们就能砍伐倒一片森林来。这样一来，我们就能发财了。你也知道，任何地方也不会像在那里那样，获得这样多的奴隶的。但是，兹比什科却摇起头来“哎呀，您是要我去把那些穿羊皮、吃马肉、什么农活也不会干的家伙弄来他们能在博格丹涅茨干什么！另外，我已经发要取得三簇日耳曼人的孔雀羽，在粗人中间怎么能得到这些孔雀羽呢？”“你发誓是因为你笨。而且这样的言又算得了什么？”那么我的骑士的荣誉呢？怎么办呢？”“你以前不也向林佳娃起过哲吗？”“林佳娃毒死了公，隐士已解除了我的誓约。”到了梯涅茨，修道院院长也会为你解除这次约。况且修道院院长要比隐土好多了，隐士所见的是盗而不是教。”“我不想解约。”马奇科停了下来，带着明显的怒气问道“那你说怎么办呢？”您自己到维托尔德那里去，我不去！“你这个无赖…那么谁去晋见国王呢？难道你不可怜我这把老骨头吗？“即使一棵大树压在您的骨头上，也不会把它们压断的。尽管我很可怜您，我也不愿意到维托尔德那里去。”“那么你要干什么呢？是想在玛佐夫含的宫廷中当一个看的人，还是做一个游吟歌手？“当一个看鹰的人又有什么不好？既然您唠唠叨叨不听我说的话，那您就唠叨去吧！”“你要到哪里去？难道你一点也不关心博格丹涅茨？没有农民你能用爪子去耕地吗？不对，您对鞑靼...
• YB

  2021-02-12
  在克拉科夫，在波特哈尔甚至更远的地方，有这样一种像法律一样具有威力的古老的波兰习惯，也即斯拉夫习惯：如果一个年轻姑娘把自已的头中抛到一个被判死刑的人身上，表示愿意嫁给他，这就救得了他的性命。
• 李可笑

  2014-03-31
  当时的骑士可以什么也不顾，但却不能违背骑士的习俗，这个习俗就是要求得胜的一方必须在决斗场上读过一整天，直到第二天的午夜，为的是要表示他是比武场上的主人，并且表明战败者的亲戚或好友如果想向他挑战，他都会随时准备迎战。这个习俗甚至连整支军队也得遵守，以致常常失去了在胜利之后立即前进所能取得的种种好处。
• 一个劳动人民

  2012-05-28
  “兹贝什科!”“嗯？”“我既不嫁奇坦，也不嫁维尔克……”“愿上帝赐你一个最好的！他绝不会吃亏！”
• 一个劳动人民

  2011-12-07
  但修士们并未表示惊诧，因为这种明誓没有任何约束力。往往有人向已婚女子明誓，而在那些熟悉西方习俗的名声显赫的家族中，几乎每个妇人都有自己的骑士。如果一个骑士向未婚的女子明誓，也并不意味着将成为她的未婚夫。相反，她往往会挑选别人作丈夫，而他，尽管具有忠贞不二的德性，不会停止对她效忠，却会去跟别的女子结婚。
• 奇譚クラブ

  2012-04-09
  “敲骨吸髓的凶手！”城堡弓箭手的队长说。“你们异教徒就不会这样对待我们基督的骑士！”“你喝过我们的血吧！”“我们对你以德报怨！”他们这些话里面所包含的骄横或蔑视，尤伦德概不理睬。他高兴地睫毛也润湿了。他想，马上就可以看见达奴莎了，他确实是靠了他们的恩惠才见得到她的；因此，他几乎是低声下气的注视着那些说话的人，终于说道：“不错！不错！我过去对你们很不好，不过……并没有什么阴谋……”
• 李可笑

  2014-03-31
  这时候，严寒、黯淡的清晨开始明亮起来，灰色的雾霭消退了，阳光照射在十字军骑士的蓝色铠甲上，也辉映在兹比什科的米兰制的音色甲胄上。小教堂里敲响了晨祷的钟声，随着钟声的鸣响，一群群寒鸦从城堡屋顶上振翅飞起，发出刺耳的名叫声，仿佛看到雪地上的鲜血和尸体而兴高采烈。罗特盖尔一边决斗着，一边朝那具僵硬的、一动不动的尸体望了一两眼，突然感到非常孤独，望着他的全是敌人的眼睛，而女人们的祷告、祝福和悄悄的许愿全都是为了兹比什科……