樱桃园（名著名译丛书）
最新书摘：
-
万火归一2016-10-17陪着一个女人坐车，而一路上尽说自己的正直，这是不礼貌的！也许这也是正直，不过至少说是乏味的。永远也不要对女人讲自己的美德。要让她们自己去领会。
-
万火归一2016-10-17我什么都能忍受，痛苦啦、精神病啦、破产啦、妻子的死亡啦、我自己的未老先衰啦、孤单啦，可是我经受不住我对我自己的嘲笑，我受不了。
-
万火归一2016-10-17花每年春天都开，而快乐就不行？
-
万火归一2016-10-17如果您希望女人喜欢您，那您就永远也不要当着她们的面发脾气。
-
贾奉雉2022-09-16万尼亚舅舅，要活下去。我们要度过许许多多漫长的白昼，许许多多漫长的夜晚；我们要耐心地忍受命运带给我们的考验；我们要为别人劳动，不论是现在还是到了老年，都不得休息；等我们的时辰来到，我们就会温顺地死掉，到了那边，在坟墓里，我们会说我们受过苦，我们哭过，我们尝尽了辛酸；上帝就会怜悯我们，我和你，舅舅，亲爱的舅舅，就会看见光明、美好、优雅的生活，我们就会高兴，就会带着温情，带着笑容回顾我们现在的不幸，那时侯我们就可以休息了。我相信这一点，舅舅，我怀着火热的激情相信…（在他面前跪下，把头枕在他的手上；用疲倦的声音）我们就可以休息了！
-
Antigone2022-05-25韦尔希宁 生活是艰苦的。我们之中许多人觉得生活十分空虚，没有希望，可是，必须承认，它还是在变得越来越明朗和轻松，看来，它变得十分光明的时代已经不远了。以前人类忙于打仗，用行军、袭击、胜利来填满他们的全部生活，可是现在这一切都过时了，于是留下了暂时无法填补的空白；人类正在热烈地寻求这种可以用来填补空白的东西，当然，总会找到的。啊，只希望快一点找到才好！安德烈啊，它在哪儿，我的过去到哪儿去了？那时候我年轻，快活，聪明；那时候我有梦想，我的思想优美；那时候我的现在和未来闪耀着希望之光。为什么我们刚刚开始生活就变得烦闷，灰色，乏味，懒惰，冷淡，不中用，悲悲惨惨了……我们的城市已经存在二百年，有十万居民，可是其中没有一个人跟其余的人有什么不同；过去也罢，现在也罢，没有一个建立丰功伟业的人，没有一个学者，没有一个艺术家，就连一个稍稍出众因而惹人羡慕或者使人产生模仿的热烈愿望的人也没有……大家光是吃饭、喝酒、睡觉，然后死掉……另一些人出生，也还是吃饭、喝酒、睡觉，为了不致闲得发呆，他们就进行卑鄙的诽谤、灌酒、打牌、打官司，借此使生活添一点花样；妻子欺骗丈夫，丈夫做假，装出什么也没看见、什么也没听见的样子，无法抗拒的庸俗影响压制着孩子们，神圣的火花在他们的身上熄灭，他们变得像他们的父母那样渺小可怜，彼此相仿，就跟死人一样……奥尔迦 军乐奏得这么欢乐、这么畅快，仿佛再过一忽儿我们就会知道我们活着是为了什么，我们痛苦是为了什么……要是能够知道就好了，要是能够知道就好了！
-
Antigone2022-04-27阿斯特罗夫：你只不过是个怪人罢了。胡闹的小丑。以前我也把任何一个怪人看作病态，不正常，可是现在我认为做个怪人才是人的正常状态。你十分正常。
-
Antigone2022-04-26谢烈勃利亚科夫：我一辈子为学术工作，习惯了我的书房，习惯了我的讲堂，习惯了那些可敬的同事，可是突然之间，我莫名其妙地落到这个墓穴里，每天在这儿看见些庸俗的人，听见无聊的谈话……我要生活，我喜欢成就，喜欢名望和热闹，而在这儿却活像充军发配。我每一分钟都怀念我的过去，注意别人的成就，害怕死亡……沃依尼茨基：有一种想法白天黑夜像家神似的压得我透不出气来，那就是我的一生白白度过，一去不回头了。我没有过去，我的过去糊里糊涂地消耗在无聊的事情上，而我的现在荒谬得可怕。这就是我的一生和我的爱情：我拿它们怎么摆布，拿它们怎么办呢？我的感情白白地消灭，好比阳光落进了深渊，而我自己也在灭亡。索尼亚：万尼亚舅舅，你又跟大夫一块儿喝酒了。在你这年纪，干这种事完全不相称。沃依尼茨基：这跟年龄不相干。人缺乏真正的生活，那么，就在海市蜃楼里生活。这总比什么都没有强。阿斯特罗夫：我已经衰老，工作过度，变得庸俗不堪，我的一切感情都麻木，似乎我再也不能钟情于一个人了。我谁也不爱，而且……不会再爱上什么人。只有美还能迷住我。我对美不能无动于衷。我觉得要是叶连娜·安德烈耶芙娜有心的话，她倒能在一天之内弄得我神魂颠倒……然而这不是爱，不是钟情……
-
Antigone2022-04-23这个人讲艺术方面的课，写艺术方面的文章，整整有二十五年了，可是他对艺术简直一窍不通。二十五年来他唠叨别人关于现实主义、自然主义和其他种种无聊的东西的思想；二十五年来他讲的课、写的文章都是聪明人早已知道而傻瓜又不感兴趣的东西；这就是说二十五年来他在买空卖空。同时他又多么自以为是！多么妄自尊大！他退休了，活人没有一个知道他的，他完全默默无闻；可见二十五年来他占了别人的位置。可是你瞧：他走起路来活像一尊下凡的天神！
-
急需雷切2019-12-18音乐家们，奏吧！我很想听听你们的演奏呀！让大家都来看看我，来看看叶尔莫拉伊·罗巴辛用斧子砍这座樱桃园吧！都来看看这些树木一根一根往下倒吧！我们要叫这个地方都盖满别墅，要叫我们子子孙孙在这儿过起一个新生活来！谁叫你不听我的话的呀！我的可怜的、善良的柳鲍芙·安德烈耶夫娜呀！事到如今，可已经太晚了。啊！啊！要是能够把现在的一切都结束了，可多么好哇！要是能够把我们这么烦乱、这么痛苦的生活赶快改变了，那可多么好啊！
-
急需雷切2019-12-18你现在也该是个大人了，像你这个年纪，也应当了解恋爱的人们的心情了。而且你自己也该去爱一个人了……也该懂得什么叫做爱了！是的，一点也不错，你这并不是超乎爱情，简直是背乎人情，你不过是个滑稽的傀儡，一个怪物……
-
急需雷切2019-12-18我爱他，这是明摆着的事实。我爱他，我爱他……这就像是我的脖子上挂着的一块石头，把我都坠到水底下去了，可我还是爱我这块石头。没有这块石头，我就活不了。
-
急需雷切2019-12-18一辈子至少拿出一回勇气来，面对一下现实。
-
急需雷切2019-12-18柳鲍芙 为什么我现在不像以前那样爱这座樱桃园了呢？这座园子，我从前爱得那么厉害，总觉得世上再没有像我们这座花园这么好的地方了。特罗费莫夫 整个俄罗斯就是我们的一座大花园，全世界都是伟大而美丽的，到处都有极好的地方。
-
急需雷切2019-12-18我对你的看法是这样的：你是一个阔人，不久还会变成百万富翁。一个遇见什么就吞什么的、吃肉的野兽，在生存的剧烈斗争里，是不可少的东西。
-
急需雷切2019-12-18柳鲍芙 你们这般人不应该去看戏；你们应该留下工夫来好好看看你们自己，看看你们过得都是多么死气沉沉的生活，看看你们说了多少废话。罗巴辛 对极了。应该老老实实地承认我们所过的生活，简直是糊涂透顶。
-
急需雷切2019-12-18把樱桃园的树木都砍掉！对不起，这你简直一点也不懂，如果说全省之内，还有一样唯一值得注意、甚至是出色的东西的话，那就得算是我们这座樱桃园了……——柳鲍芙
-
急需雷切2019-12-18我只求你还像从前那样信任我，还像从前那样用你那副神奇动人的眼睛望着我，就够了。
-
急需雷切2019-12-18柳鲍芙那时候还那么年轻，还那么瘦弱，这我可记得跟昨天的事情一样清楚。她把我领到洗脸盆前，就在这儿，就是在这间幼儿室里。“别哭了，小庄稼佬，”她说，“等一结婚就什么都找补回来了！”
-
知和。2012-03-10叶比霍多夫：“我是一个有教养的人，我读过各种各样了不起的书，可是我还是不能明白自己究竟愿意走哪一条路。也可以这么说吧，我是想活着呢，还是想把自己打死呢？可是不管怎么样，我口袋里永远带着一把手枪。”