全球帝国史

• 发表：2024-06-04
• 分类：历史传记
• 围观：0

• 滨舞江畔

  07-21
  看得出来原作思路明确、条理清晰，绝对是符合沃尔夫森奖水准的，但是渣翻译拖后腿，好多需要抽象阐述的长句翻得完全不符合汉语的语言习惯，译者明显属于典型的英语水平很好特么中文不过关的类型
• 穿风衣的猫

  01-04
  比第一版译文，可读性提高不少。重读了英国有关的篇章文字。
• Hell

  08-21
  翻译得前言不搭后语，机翻水准。内容还可以看，问题是帖木儿的比重也不高啊。

• 
  创榛辟莽
  2024-07-19

  6
• 
  中國史新論：法律史分冊
  2024-07-19

  8
• 
  清宫海错图
  2024-07-19

  9
• 
  王毓铨史论集（上下）
  2024-07-19

  7
• 
  休休室治史文稿补编
  2024-07-19

  9
• 
  文化与抵抗
  2024-07-19

  13
• 
  鸟纹羽衣
  2024-07-19

  11
• 
  牛顿传记五种
  2024-07-19

  9