温柔的存储epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：Paul Morand-读书派

★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作

★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言

*******************

★ 三位谜样独立女性三曲温柔精巧哀歌

★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘

*****************

法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一，由三个小故事构成，分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言，将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论，高度评价了莫朗的创作，肯定了其风格特色。

三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景，以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题，将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合，表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美，以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。

*********************

总体说来，这位新晋作家读起来很累并且很难懂，因为他通过新的关系将事物关联起来。我们读前半句时理解得很好，但是后面我们便又陷入困境。人们会觉得这仅仅是因为新作家比我们更灵活。然而有一些独特的作家，就像独特的画家一样。

——马塞尔•普鲁斯特

其伦敦故事弥漫着爱情、嫉妒与悔恨的黑色情感……一部令人难忘、挽歌般的奇异作品。

——伊恩•汤姆森（Ian Thomson），英国《卫报》

作者简介

保罗•莫朗（Paul Morand，1888—1976），法国著名小说家、剧作家、诗人，外交官，法兰西学术院院士。其文笔优雅凝练，掌故信手拈来，富有情趣，被誉为现代文体开创者之一，以其名字命名的保罗•莫朗文学奖为法国重要文学大奖。莫朗著述甚丰，代表作有：诗集《弧光灯》《体温单》，短篇小说集《温柔的存储》（普鲁斯特作序），小说《开放之夜》《封闭之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《闭嘴》，人物传记《香奈儿的态度》，以及随笔集《伦敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》，等等。

译者简介

段慧敏，南京大学法语文学博士，现任教于苏州大学法语系。译著有《香奈儿的态度》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《幸福的怀念》等。

Bonbon和猫

04-24

普鲁斯特序言的主题应该是论风格，读了两遍，除了写死神那几句实在太美妙了，其余都算不上温柔。莫朗请他作序，他却荡开笔墨去写波德莱尔、圣伯夫和司汤达，是为什么？他指责莫朗的缺点是呈现多余画面，但在这一点上有谁比得过他？不过这丝毫不影响我享受莫朗浪漫舒缓的文字，恍惚间好像又回到了细读《威尼斯》那段时光。三个女孩各有可爱之处，最喜欢克拉丽丝。给情人寄云朵，与小猫做朋友，战争来临依然专心修剪玫瑰，“你是一个小小世界的核心，它似乎只因你而存在”。我想如果我们在现实中认识，我们一定会是很好的朋友。

韧勉

04-12

法国作家保罗·莫朗的短篇小说善于描写个体的动作与心理活动的细节，用他自己的话概括——“我并没能让时间消逝，只能让她苟延残喘。”本书收录四篇作品，头篇《序言》实则在描绘他的写作导师法郎士，见证其对经典的态度，即经典本身意味着在形式多样的思想之外保留独特而独立的风格。《序言》中提及《克拉丽丝》《奥萝尔》两篇状似莫朗的两个情人，却是其晚年与早年所迷恋两类女性特征的结合体，《德尔菲娜》一篇在《序言》中未曾提及，他却在叙述中借其之口，点明其写作风格——她最喜欢做的事就是推敲词语，实践思想。每次经历对她来说都像是一种魅惑。没有任何一个词汇对她来说是不合理的，没有任何一种形式不值得被信任。德尔菲娜很审慎而且非常有个性。对于她的那个年纪的女孩来说，她见识广阔，判断准确，精明能干，以自己对别人的影响力为荣。

虾米

04-18

三个短篇三个光彩熠熠的女性，她们的共同点是：孩子气的任性、对于快乐的追求和对易于变为快乐的一切的反感，对自己的恐惧，以及更重要的，自成一体的独立。三个故事的叙事人“我”的立场，“像一个远亲一样保持着一种不自然的关系”，既由这些女性的特色所决定，也构成三篇小说的语言风格：行云流水而若即若离，温柔恬静又自带一层淡淡的忧伤和残酷。在“我”看来，这些女性如林中仙子一样值得向往，却终归是不解之谜而无法让人亲近。所以译后记对男性没能爱上保护这些女性的批评着实令人吃惊，译者无视了三个故事的非道德性。这三个女性的不确定性不仅造成了叙事的不确定性，也意味着我们要从常识性规则去理解她们变得不可能。很难想象这些女性的可贵品质会容忍社会习俗所带来的束缚，光是想到她们会“依赖”男性就已是对她们的最大侮辱。

温柔的存储

热门

标签云