怪诞故事集

• 发表：2024-07-13
• 分类：小说文学
• 围观：0

• 溪园之乐

  07-12
  翻译过于常规平淡，故事虽说易懂，文学美感示弱，遐想空间太过直白。译者应是做标准件儿的！本以为后浪会拿下托卡尔丘克的所有版权，翻译会是易丽君先生、袁汉镕先生、林洪亮先生、于是、陆源等翻译者。有点失望！再吐槽一下封面设计有点稚嫩，不及后浪的封面寓意深长。就作者相貌古灵精怪的深邃及荒诞妙喻的作品呈现足以征服这个后阅读时代。从译者序亦可看出译者叙述的浅，不及易丽君先生译序的文学造诣。前三本书读完意犹未尽，想一读再读。可这本读完……还是原作者的故事撑起这本书。
• 瓦片外婆

  06-24
  十个故事都异常“怪诞”，少时的梦魇、年老的轮回、战争的诡异、离奇的死亡，一个被遗落在墙角的袜子、一瓶坏掉的果酱，是逝去的魂灵还在讲述着过去的故事。离经叛道、怪象横生，明明都是不可能的事，但托卡尔丘克写出来我又会觉得似乎发生过一样，荒诞又真实，就像现在的生活呀。
• 西瓜

  08-23
  是大家都在骗人，还是我个人领会不到妙处?第一篇文章是有反转，但反转的毫无意义。绿孩子看到一半就放弃了，罐头那一篇文章，谁能告诉我，这故事写出来要让读者体会什么感情?接缝那篇文章一上来就跟袜子较了半天劲。。。后面没心思再读了。文字不优美，也没有什么想象力，也可能是翻译的不太好，总之现在读来感觉很差。或许我的沉淀还不够，先把它尘封吧。期待自身修行后，再次开启。

• 
  超杀人事件
  2024-06-10

  6
• 
  春风十里
  2024-06-10

  5
• 
  词境浅说
  2024-06-10

  6
• 
  红项圈
  2024-06-10

  5
• 
  疯语者
  2024-06-10

  5
• 
  记忆编织
  2024-06-10

  3
• 
  哆啦A梦珍藏版（第六部：卷31-卷36）
  2024-06-10

  5
• 
  他的秘密
  2024-06-10

  6