李尔王
- 书名：李尔王
- 作者： 威廉·莎士比亚
- 格式：EPUB,AZW3,MOBI
- 时间：2024-07-15
- 评分：
- ISBN：9787513560481
内容简介：
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。
《李尔王》讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却赶走讲真话的小女儿，最终酿成了悲剧。
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国的重要作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。
作者简介：
下载地址：
标签：
文章链接：https://www.dushupai.com/book-content-44935.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
- 上一篇： 天上大风
- 下一篇： Cambiare l'acqua ai fiori
读书评论：
更多
-
Sebastian12-11我还挺喜欢外研社这一版的莎士比亚全集，大开本软封皮无论是翻阅还是朗读都很爽，导言和译后记也都很详尽，翻译没比较过，李尔发疯之后的言语恐怕还要再细致的研究一下…
-
叶梓涛06-28【只看了中文部分】新翻译的版本对我来说并没有差别因为我就没看过朱生豪的译本，然后被前面的“在色情词语的翻译上本汉译本是最超前的”给笑尿。相比仲夏夜之梦，同样是疯癫与迷狂，李尔王显得悲恸，整体上我不欣赏这样的调性，但是依旧是非常厉害的作品，其间生殖器官与高傲地言说混杂，气势恢宏，语言即便是翻译，亦动人心扉，几次让我盖上自己的印章。译后记比起前面的导言要差很多，但是都不太好，但对于莎士比亚元戏剧式的思考以及戏中戏，梦幻、疯癫与迷狂，这是极为重要也极为精彩的文本。
-
#良民#鱼某04-20翻译很有趣，在注释的帮助下再看莎大大笔下巧妙的吐槽和双关的黄段子，难忍住不笑出声的体验。真的是几乎所有人都死光光落得白茫茫一片真干净，只是蔻迪莉亚太可怜，而李尔，真是悟了，也误了……
猜你喜欢：
-
2024-07-1522 -
2024-07-157 -
2024-07-159 -
2024-07-1512 -
2024-07-159 -
2024-07-156 -
2024-07-156 -
2024-07-159