神曲epub,mobi,azw3格式电子书下载，作者：[意] 但丁-读书派

长篇史诗《神曲》（约1307—1313）是但丁最重要的代表作，也是欧洲和世界文学史上里程碑式的伟大作品，通过作者与地狱、炼狱及天堂中各种著名人物的对话，给中古文化领域以艺术性的总结，也隐约可见文艺复兴时代人文主义思想的曙光。此前的“外国文学名著丛书”中仅收入《神曲·地狱篇》，本次将在新的丛书中补齐另外两本。

但丁（1265—1321），意大利诗人，中世纪到文艺复兴过渡时期的代表性作家，文艺复兴运动著名代表人物。主要作品有《神曲》《新生》《论俗语》等。

田德望（1909—2000），意大利语和德语文学研究家、翻译家。1931年毕业于北京清华大学外文系，后留学意大利、德国，获博士学位。1940年开始从事教学工作，历任浙江大学、武汉大学、北京大学教授。教学之余从事翻译工作，所译瑞士作家凯勒的作品堪称德语文学翻译的典范。他毕生研究但丁，是我国著名但丁研究专家。七十三岁高龄时开始翻译《神曲》，历时十八年，在离世前两个月完成了《神曲》最后一部《天国篇》的定稿。曾获鲁迅文学奖彩虹翻译奖、意大利国家翻译奖，1999年受意大利总统接见并获“总统一级骑士勋章”。

07-29

好累啊，感觉至少要啃两个月，但是超好看，算是惊喜，阅读体验极佳。看完了，真的花了足足两个月，煎熬与享受并存。炼狱篇太过惊艳，以至于对天国篇有些失望，但丁还开篇立flag劝退，只能说依旧才华横溢，但趋于保守，关于神学的描绘，辩论，阐释，都没有任何惊艳我的地方，但这是八百年前的书，我无法理解他在当时是如何超凡的存在。文学技巧对但丁来说真的是不值一提的长处，可惜理论思辨方面相比逊色。无数次被他的文字惊艳打动，划了很多笔记。宗教方面我更喜欢卡拉马佐夫里那慷慨激昂的战斗。是它引领我对宗教发生兴趣，也开始思考它存在的意义。天国篇还有个问题挺影响阅读观感的，就是译者年事已高，由他人代工，我就奇怪前面那慢慢的注释怎么天国篇就干干净净的。我可是注释都一个字一个字认真看下来的，真的很好看，全是典故，而且算是集释

巴士底的猫

06-20

基督教版地府漫游记。神曲最重要的部分大概是炼狱的救赎和地狱的恐吓，生动有力，天国则偏于宗教和哲学探讨。田德望的中译本虽然割舍了史诗的格式与韵律（欲求领略只有去读原本），但是内容做到了细致考究，特别是把神曲形象生动的比喻翻译的活灵活现，令人读之入神。精彩到无神论的我，竟能产生对这个三界是否真的存在的怀疑。

延陵季子_

10-07

我目不转睛地看着她来满足十年的渴望，致使我的其他感官通通失去了效用。Ⅱ32我的心已经这么久没在她面前敬畏得发抖，不能支持了，现在眼睛没认清楚她的容颜，通过来自她的神秘力量，就感觉到旧时爱情的强大作用。当我尚未超出童年时代以前，这种高贵的力量就曾刺穿我的心，这时它一击中我的眼睛，……我对维吉尔说：“我浑身没有一滴血不颤抖：我知道这是旧时的火焰的征象！”（狄多：Adgnosco veteris vestigia flamma！）但维吉尔已经走了，让我们见不着他了，维吉尔，最和蔼的父亲，维吉尔，我为了得救把自己交给了他。我们的古代的母亲所失去的一切，都不足以阻止我那被露水洗净的两颊沾满泪水，重新变得模糊。Ⅱ30

神曲

热门

标签云