福尔摩斯探案全集
- 书名：福尔摩斯探案全集
- 作者： 亚瑟·柯南·道尔
- 格式：EPUB,MOBI,AZW3
- 时间：2024-07-22
- 评分：
- ISBN：9787101158526
内容简介：
福迷们不可不知的一个冷知识：中文版第一个福尔摩斯探案全集，是中华书局于1916年出版的《福尔摩斯侦探案全集》。
2012年，中华书局全新打造插图新注新译本，深受读者喜爱，为豆瓣网高分作品，并曾多次被英国大使馆文化教育处官方微博指定为活动用书。时隔十年，中华书局诚意推出新译本的升级版本——插图珍藏版，以飨读者：
☆ 内容完整：全部福尔摩斯探案故事，四部长篇+五十六部短篇，一个都不能少，没有任何删减。
☆ 印制精美：正版图书全七册，纯质纸印刷；典雅木质函套，方便收藏。
☆ 赠品独特：1916年《福尔摩斯侦探案全集》原大仿真本一册+19世纪伦敦街道高清彩色大图一份+精美卡片式放大镜一个。
2022年插图珍藏版在2012年插图新注新译本的基础上，全面升级，回馈读者朋友，提升阅读体验：
☆ 全面修订译文，文字更为准确、通顺，流畅可读。
☆ 增补注释近300条，全七册注释总数约1500条，各册注释尽量详细，见于前册者均予以提示，方便读者朋友查阅、参考。
☆ 套装包装由之前的纸质盒装升级为木质函套，更结实耐久，便于收藏。
☆ 赠品中，独特的民国版第一册仿真本予以保留外，19世纪伦敦街道地图升级为完整的高清彩色大图，并加送一个精美的卡片式放大镜，方便查阅地图，也可当书签使用。
作者 | 亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930）
英国小说家，其作品福尔摩斯探案系列被誉为侦探小说中的《圣经》，拥趸队伍遍布全球。于1930年7月7日去世，其墓志铭为“真实如钢，耿直如剑”（Steel True, Blade Straight）。
译者 | 李家真
1972年生人，曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现专事文字。
作者简介：
下载地址：
标签：
文章链接：https://www.dushupai.com/book-content-51756.html(转载时请注明本文出处及文章链接)
- 上一篇： 大街
- 下一篇： 解读推背图（修订版）
读书评论：
更多
-
星影龍三08-22中华书局的注释为脚注，好歹在同一页，阅读方便，不像浦睿的诺顿，注释把原版边注改成书最后面成了奇葩的尾注，每次翻来翻去的恶心人
-
暗夜大佬04-19中华书局推出了升级版《福尔摩斯探案全集》，译者对全书译文进行了修订，又增补了很多注释。这种考据一般的注释以及修订，已经不再只是将福尔摩斯的故事当做一般的小说来对待了，而是上升到当做是文献或是名著来研究了。有了这些注释的加持，我们才更能了解到原著更多的社会背景、历史文化以及民族风俗等等。这些修订与注释都是极其耗费心血的，相信没有一份极度的热情是无法完成的。随书还赠送了大张伦敦地图、书签式放大镜，以及1916年翻译的福尔摩斯仿真本一册。这套书真可谓是诚意十足，值得推理迷们收藏。
-
Fedal08-01相比黄金时代那些推理严密、悬念迭出的同类作品，《福尔摩斯探案集》与其说是侦探小说，不如说是维多利亚时代的世情小说。从这一点来说，此书与雷蒙德钱德勒的《漫长的告别》似有相似之处，但又显得更为通俗有趣。长篇作品中浓厚的异域风情、宗教主题、神秘主义色彩与复仇情节，短篇作品中的巧妙构思和百转千回的曲折情节，共同构成了这部不朽的通俗小说巨著。 中华书局版本由李家真翻译，纠正了前译的众多错漏，且文风朴实无华，贴合汉语习惯可称为最佳的中文译本之一。
猜你喜欢：
-
2024-07-268 -
2024-07-268 -
2024-07-267 -
2024-07-267 -
2024-07-269 -
2024-07-266 -
2024-07-267 -
2024-07-269