十字军骑士（名著名译丛书）

• 发表：2024-06-06
• 分类：小说文学
• 围观：0

• 逍遥的呆呆

  02-27
  事实证明，写通俗小说也是可以得诺贝尔文学奖的，比如亨利克.显克微支。金庸大师作品走出华人世界，最大的问题就是：外文翻译如何把江湖和侠这些概念向西方读者诠释清楚。最近看完《十字军骑士》是显克微支创作后期的代表作，典型的骑士小说，悲壮浪漫柔情通通都有，有点像我最爱的《天龙八部》和《笑傲江湖》。不过显克微支的作品向来是民族主义的代表，他一向相信那曾经征服世界的剑和拳头的力量将永远支配着世界，波兰永不为奴！！！
• Gaiseric

  09-19
  7/10：很精彩，很宏大，但是不知是翻译原因还是作者本来的语言风格，书有点太平铺直叙了，也没什么描写特色，从另一个方面说，算是有古代史诗的风格了。作者是波兰诺贝尔奖得主，本书是获奖后的作品，大篇幅描绘中世纪晚期骑士生活，某种程度上说有点像波兰的武侠小说，只是几个亮点情节处理的不是太好，比如说达努西卡之死，尤兰德之死和“反派”的自尽，当然也算是做到了荡气回肠，有浓浓的爱国主义情怀。希望有一天金庸的武侠小说也能被很好的翻译出来吧
• 橙子

  03-19
  刚看昏昏欲睡，但是到达奴霞被抓就精彩起来了，结尾又有点平淡。本书搭配关于乌克兰的图书《欧洲之门》和波兰史食用和更佳，

• 李可笑

  2014-03-31
  这时候，严寒、黯淡的清晨开始明亮起来，灰色的雾霭消退了，阳光照射在十字军骑士的蓝色铠甲上，也辉映在兹比什科的米兰制的音色甲胄上。小教堂里敲响了晨祷的钟声，随着钟声的鸣响，一群群寒鸦从城堡屋顶上振翅飞起，发出刺耳的名叫声，仿佛看到雪地上的鲜血和尸体而兴高采烈。罗特盖尔一边决斗着，一边朝那具僵硬的、一动不动的尸体望了一两眼，突然感到非常孤独，望着他的全是敌人的眼睛，而女人们的祷告、祝福和悄悄的许愿全都是为了兹比什科……
• 奇譚クラブ

  2012-04-09
  “敲骨吸髓的凶手！”城堡弓箭手的队长说。“你们异教徒就不会这样对待我们基督的骑士！”“你喝过我们的血吧！”“我们对你以德报怨！”他们这些话里面所包含的骄横或蔑视，尤伦德概不理睬。他高兴地睫毛也润湿了。他想，马上就可以看见达奴莎了，他确实是靠了他们的恩惠才见得到她的；因此，他几乎是低声下气的注视着那些说话的人，终于说道：“不错！不错！我过去对你们很不好，不过……并没有什么阴谋……”
• 一个劳动人民

  2011-12-07
  但修士们并未表示惊诧，因为这种明誓没有任何约束力。往往有人向已婚女子明誓，而在那些熟悉西方习俗的名声显赫的家族中，几乎每个妇人都有自己的骑士。如果一个骑士向未婚的女子明誓，也并不意味着将成为她的未婚夫。相反，她往往会挑选别人作丈夫，而他，尽管具有忠贞不二的德性，不会停止对她效忠，却会去跟别的女子结婚。

• 
  科学实践与日常活动
  2024-06-29

  2
• 
  导读布朗肖
  2024-06-29

  1
• 
  机械制造工艺学
  2024-06-29

  4
• 
  文化霸權和社會主義的戰略
  2024-06-29

  2
• 
  三吉彩花 フォトブック 『みよしーくれっと』
  2024-06-29

  2
• 
  话语，图形
  2024-06-29

  4
• 
  安全驾驶从这里开始（第2版）
  2024-06-29

  3
• 
  调息之光
  2024-06-29

  2