南方与北方（名著名译丛书）

• 发表：2024-06-07
• 分类：小说文学
• 围观：3

• 顽木匠

  11-26
  看了原著就会发现，BBC那版拍的可真是太好了，原著真的也就是二流小说。
• 禹贡

  08-25
  这版翻译到底怎么回事，晦涩拗口得实在读不下去了，气晕
• 乱读

  08-24
  女作家的书不容小觑。盖斯凯尔夫人笔下的人物性格丰满，以点概全。玛格丽特和桑顿的心路历程填补了剧里的缺陷。这本书里对英国工业的描写很细致，就算不把它当成一本爱情小说，当本历史文化书看也足够精彩。

• 缺妞

  2013-12-26
  谁也不知道伦诺克斯先生第二天为什么没有守约。桑顿先生准时到来了，他在客厅里等了将近一小时，玛格丽特才走进去，显得脸色苍白，十分忧虑。她急忙开口说：“很抱歉，伦诺克斯先生没有来，——他可以把事情办得比我好得多。他是我的法律顾问，在这……”“我来了，如果打扰了你，那很抱歉。要不要我到伦诺克斯先生的事务所去找找他呢？”“不必啦，谢谢你。我想告诉你，发现我这就要失去你这样一个租户，我感到多么难受。但是，伦诺克斯先生说，事情肯定会好起来的……”“伦诺克斯先生对我的事并不怎么了解。”桑顿先生平静地说。“他在一个人在意的那些事情上一直很快乐，很幸运，所以不明白一个发现自己年纪已经不轻会觉得怎样。——一个人年纪已经不轻了，却给抛回到需要青年人信心十足的干劲的起点——他感到半辈子已经过去，却一事无成——失去的时机什么也没有留下，除了那些痛苦的回忆。黑尔小姐，我宁愿不停伦诺克斯先生对我的事情表示的看法。快乐成功的人，往往会把别人的不幸看得微不足道。”“这你说得可不对。”玛格丽特柔和地说。“伦诺克斯先生只是说，他认为你收回——不只是收回——你失去的一切财产，是非常有可能的——等我说完了你再说——请你不要说话！”她又镇定下来，继续忙乱地、哆哆嗦嗦地翻着一些法律文件和帐目清单。“哦！在这儿——他还替我草拟了一份提议——我真希望他在这儿解释一下——说明如果你乐意接受我的一笔钱，——现在我有一万八千零五十七英镑存在银行里不用，每年只有百分之二点五的利息，——那么你既可以付给我高得多的利息，又可以继续经营马尔巴勒工厂。”她说话的声音这时已经很清楚，而且变得更加平静。桑顿先生没有说话。她继续寻找上面写着货款提议的那份文件，因为她急着想把一切办得看上去只像是一种事务性的安排，主要是对她这方面有利。当她寻找这份文件的时候，桑顿先生说话的那种声调使她的心紧张得一下子停住了。他的声音嘶哑、颤抖，充满了爱...
• 微喵的兔姑娘

  2021-01-04
  “哦！找到了！嗯，他帮我草拟了一份提案，真希望他能过来向你说明。是这样的，我在银行里有一些闲钱，只能拿到百分之二点五的利息。我可以借给你一万八千零五十七英镜，你拿去经营马尔伯勒工厂，以后付我更高的利息。”她的音比较清晰稳定了。桑顿先生没有说话。她继续翻找另一份担保契约，努力表现得像在公事公办，而且整件事对她有利。她找这份文件时，心跳几乎停止，因为她听见桑顿先生喊她的名字，声音沙亚抖，柔情蜜意。“玛格丽特！她抬头一望，立刻又低下头，用双手遮住脸庞，掩饰炽热的目光。他上前一步，再度用急切的语调唤她。“玛格丽特！”她把头理得更低，脸也藏得更严实，几靠在桌面上。他来到她身边，跪下来，嘴巴凑到她耳边，喘着气悄声说道：“小心点。如果你不说话，我就放肆地认定你答应嫁给我了；如果你要我走，只要说一声。玛格丽特！”她听见他的第三次呼唤，把依然用白皙小手捂住的脸转过来对着他，靠在他肩膀上，手还是没放开。她柔嫩的脸蛋紧贴着他的脸，感觉太甜蜜了，所以他不急着去看她羞红的双颊和深情的眼眸。他紧紧抱住她，两个人都没说话。最后她才哑着嗓子说：“哦，桑顿先生，我不够好！”“不够好！別挖苦我了，我才配不上你。”两分钟后，他轻轻拉开她蒙着的手，把她的手臂拉过来抱住自己脖子，就像暴动那天保护他的姿势。“亲爱的，你记得吗？”他轻声问，“记不记得第二天我用傲慢无礼回报你？”“我只记得我对你的态度有多糟。”“抬起头来！给你看样东西！”她慢慢面对他，满脸迷人的娇羞。“你认得这些玫瑰吗？”他拿出小笔记本，里面珍藏着几朵干枯的花朵。“不记得！”她好奇地问，“是我送你的吗？”“不是！这只是没价值的东西，不是你给的。你可能佩戴过它的姐妹。”她仔细看了看那些花，思素片刻，这才浅浅一笑，说：“是赫尔斯通的玫瑰，对吧？我认得叶子边缘的锯齿。你...
• 叮当想旅行

  2020-05-09
  伦诺克斯太太举办的宴会是由以下要素构成的：她的朋友们打扮得花枝招展，伦诺克斯上尉讲述他轻而易举收集来的各类新闻，亨利·伦诺克斯与为他而来的几位极富潜力的朋友侃侃而谈，尽显オ智与学识，他们善于运用知识，又能避免迁腐之气，使得谈话始终流畅而不至于落入沉闷。这场让大家都觉得愉悦的宴会，玛格丽特却并不感到满意。在她看来，那些学识，那些感情，那些才华，甚至就连对品行的推崇倾向，都如燃烧殆尽的烟火一般。随着“噼啪”的一声后，那种神圣而隐秘的火花就转瞬即逝了。这些人在讨论艺术时，只不过从肤浅的表面来分析，只会谈些感官上的体验，而不是挖掘作品的内涵思考它们带给人们的精神警示。他们凑在一起高谈阔论各种重大问题，而谈话结東后，他们独处时，便再也不会思考这些问题。他们只是将自己的鉴赏能力挥霍在一些应酬的场合，纯属浪费才能。

• 
  离开前请叫醒我
  2024-06-19

  2
• 
  《诗经》的创制历程
  2024-06-19

  3
• 
  乌鸦
  2024-06-19

  2
• 
  卡耐基口才学
  2024-06-19

  0
• 
  天堂没有路标
  2024-06-19

  1
• 
  那小子真帅
  2024-06-19

  2
• 
  第一香
  2024-06-19

  1
• 
  雨中你的自由泳非常美丽
  2024-06-19

  3