下一次将是烈火

• 发表：2024-06-09
• 分类：小说文学
• 围观：0

• 57

  08-03
  面对一本自己翻译的书，这感受太奇妙了，害怕面对错误，也害怕面对夸奖。因为勇气和荣耀全部属于作者，而译者只不过是他改变最深的那个人罢了。改写一句他在《另一个国家》里的话，他写这本书，正是因为他不害怕，不害怕黑暗的、陌生的、危险的、艰难的和深刻的东西。如果你知道他经历过怎样的人生，主动背负起怎样的包袱，就知道他这种无畏有多宝贵了。
• Berlinka

  07-26
  加缪之外，詹姆斯·鲍德温在这本随笔集里，用他那布道般如火的慷慨心灵为我们叙述了人之为人最根本的困局。书信是一个恰当的形式，他和白人，和黑人，和弱者，和狂热分子，和一切由于削弱了他人生命力量而自我被阉割的困境中的人对话。随笔写作的背景是20世纪美国黑人民权运动兴起的时代，但鲍德温出色而挺拔地超越了对单一困局的质问，他从最隐秘的个人经验出发，指向国家，种族，阶级，乃至一切人类自我画地为牢的分层地狱。他用优美的艺术创作进行表白，试图刺穿束缚人类的迷网。在道路的尽头有爱。别人自由了，我们才能自由，这绝非自我殉道，而是一种人类艺术家清醒冷静的道德认知。值得读三遍。
• 随心所欲

  08-13
  作品是好作品，因为没法理解当时的黑人情况，看鲍德温的句子有些像是非理性的人身攻击感觉。扣两星给翻译。。这个翻译就和从翻译软件上抄来的一样，毕竟英语和中文逻辑语序不同好吗，好多从句就直接照搬翻译，不再翻回英文去都看不懂什么意思。

• 
  无知
  2024-06-21

  6
• 
  消失的星国
  2024-06-21

  4
• 
  中国哲学大辞典（修订本）
  2024-06-21

  5
• 
  九州·飘零书·商博良
  2024-06-21

  16
• 
  敬启，料理之神
  2024-06-21

  4
• 
  众魔之城1：残酷之歌
  2024-06-21

  4
• 
  余欢
  2024-06-21

  6
• 
  老舍儿童文学作品选·小说卷
  2024-06-21

  4