伟大的传统

• 发表：2024-06-23
• 分类：小说文学
• 围观：0

• leila

  05-19
  书的翻译实在很坏，就算译书要秉着忠实原文的原则，但是汉语和英语显然是两个语种，汉语的语序很重要，总是否定否定还反问的这种句法，我都读哭了！翻译者碰到这种情况就不能帮忙理清一下吗？ 读一段就要做一次逻辑推理的头脑风暴，我这读的真是文学批评吗？本来想给三分，加一分是送给为翻译者作序的先生，亏了你把序写得那么花枝招展，读完前两章，我已经对于F.R.里维斯的主观出离愤怒了。
• 陆秋槎

  05-11
  感情上很想给这本书一星，因为我从字里行间只读出了道统论的贫困。但不得不承认，这类理论套用在英国小说上面，或许是完全正确的；不过，若要移植过来、评论中国现当代小说，就难免失之千里了。所以我希望这本书在中国尽可能不要有影响。当然，它也的确不会有。
• 竹

  01-08
  在利维斯的眼中，经典和传统是两回事。传统是一个有机的整体，而经典是伟大的作品。哈代只是经典但不属于传统，利维斯看得起的作家只有四个：简·奥斯丁、乔治·艾略特、亨利·詹姆斯、康拉德。这一点我并不苟同。

• 
  清词史
  2024-07-23

  6
• 
  文学法兰西
  2024-07-23

  5
• 
  萧红作品 : 她和她的黄金时代
  2024-07-23

  8
• 
  肉食星球
  2024-07-23

  5
• 
  法医奇案
  2024-07-23

  7
• 
  樱与兽
  2024-07-23

  6
• 
  若纪若离
  2024-07-23

  6
• 
  寂静之道
  2024-07-23

  6